Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
维拉·王本周在纽约的一次盛大的晚宴上受到了款待。
You can see them performing every night this week at the new theatre.
你可以看见这个星期他们每晚都在这个新戏院演出。
The result, GEONETCast, was unveiled this week at a meeting held by GEO in Bonn.
最终，地球观测委员会在本周于波恩举行的一次会议上揭开了GEONET Cast的神秘面纱。
She presented her work this week at the American Chemical Society meeting in San Francisco.
她在本周位于旧金山举行的美国化学学会会议上，向同行们展示了其研究工作。
A team arrived this week at Kitaka to trap bats from various locations and test them for the virus.
一个研究小组于本周进入Kitaka并在不同的地方诱捕蝙蝠，然后测试其病毒感染情况。
Baked bean is on offer this week at the local supermarket.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。
Baked beans are on offer this week at the local supermarket.
当地超级市场本周烤豆大减价。
FRANCE looked back this week at the 1911 theft of the Mona Lisa from the walls of the Louvre.
本周，法国回顾了1911年卢浮宫墙上的《蒙娜丽莎》被盗的事件。
We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。
We look this week at a process used to identify problems and help children avoid failure in school.
这个星期我们看一种用来鉴别问题和帮助孩子避免在学校中失败的方法。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop ！Tech年度会议上宣布。
This little clouded leopard cub was born this week at a National Zoo research center in northern Virginia.
这头小云豹本周于北弗吉尼亚州的国家动物研究中心诞生的。
The study was presented this week at the annual meeting of the Association for Psychological Science in Boston.
该项研究发布于本周在波士顿的心理学协会的年会上。
The findings were presented this week at the annual meeting of the American Sociological Association in Las Vegas.
以上研究成果是本周在拉斯维加斯召开的美国社会学会年度会议上发布的。
And new research, presented this week at the American Heart Association's Scientific Sessions, offers clues for why.
美国心脏协会科学年会上发布的一项新的研究中阐明了原因。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
Dr Wells will present his results later this week at the American Society of Reproductive Medicine's annual conference in Atlanta.
威尔斯博士将于本周晚些时候在亚特兰大的美国生殖医学学会年会上宣布他的结果。
In golf, the US Open championship is being played this week at the Congressional Country Club in Bethesda, Maryland, near Washington.
在高尔夫球场，美国公开赛本周将在邻近华盛顿的马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部举行。
Water levels in the Ganges, Indus, Narmada, Sabarmati, Godavari and other rivers of the Kutch were this week at dangerously low levels.
本周，恒河、印度河、纳尔默达河、沙巴马蒂河、哥达瓦里河以及喀奇地区其它河流的水平面达到了危险的低水位。
Representatives from Vietnam, the Philippines, and Indonesia will hear about the program first-hand this week at a presentation in Singapore.
越南、菲律宾和印度尼西亚的代表将于本周在新加坡的一个介绍会上直接听取对这个方案的介绍。
My biggest surprise so far at TED, taking place this week at a convention center on the harbor in Vancouver, is the uneven quality of the talks.
今年的TED大会于本周在温哥华港口的一座会展中心召开，这次大会最令我惊讶的是演讲的质量参差不齐。
The finding is being released this week at the 60th International Astronautical Congress, the world's biggest space conference, being held in Daejeon, South Korea.
本周，在韩国大田市召开的第六十届国际宇航大会上，发布了这项研究成果。这是世界最重要的空间会议。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
One idea, which debuted this week at the 2015 LA Auto Show, is an interior seat design and infotainment center that adjusts as the driver moves from driving to relaxing.
在2015年洛杉矶车展上，沃尔沃公布了其中一种想法——专属座椅设计和娱乐信息中心，当驾驶员在驾驶模式与放松模式之间转换时，座椅和娱乐信息中心可自动进行调整。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
But findings presented this week at the annual meeting of the Geological Society of America in Seattle suggest that recent climate changes may have lent vintners a helping hand.
但日前在西雅图举行的美国地质学会年会上，有一项目研究发现，最近的气候变化在无形中给葡萄酒商提供了一种机遇。
But findings presented this week at the annual meeting of the Geological Society of America in Seattle suggest that recent climate changes may have lent vintners a helping hand.
但日前在西雅图举行的美国地质学会年会上，有一项目研究发现，最近的气候变化在无形中给葡萄酒商提供了一种机遇。
应用推荐