He's on leave this week and next.
他这星期和下星期请假。
Rains this week and next should help the crop.
本周和下周的降雨将会有助于产量。
I'd like to Denise, but I'm busy on Friday this week and next week too.
我想去的，德尼丝，但是这个星期五我很忙，下个星期也是。
Our task here this week and next is to decide on the ways to do this.
本周和下周我们在这里的任务是决定如何做到这一点。
Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor day.
我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周，还有劳动节。
And forgot it, if we have chance to see 59x again in this week and next week, don't hesitate to buy as well. See you guys later.
差点忘了告诉大家，若本周或下周有机会再见59x水平的话，请勿犹疑，大家不妨大胆买入看多。
The roadshow will start in London on Wednesday and Thursday and then move on to the United States later this week and next week, the bank said.
该银行还表示，路演于上周三和周四两天在伦敦举行，然后于上周转到美国并持续到本周。
One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.
其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Leadership council is actually meeting this week, so next two days, Jeff, Andy and I will spend a lot more time together.
领导顾问这周有一次例会，所以接下来的两天里，杰夫，安迪和我，将会有更多的时间在一起。
We'll talk more about projections next week because I think this is a very important subject for startups and entrepreneurial management teams to wrap their heads around.
在下一周，我们将探讨更多关于规划方面的东西，因为我想对于新手和创业管理团队来说，这是武装他们头脑一个非常重要的工具。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
I know that he's an extremely good clay-courter. It shows this week, and it probably will show next week maybe.
我知道他是一个十分出色的红土球手，这个星期我们都看到了这一点，或许下个星期人们还能看到他出色的表现。
It may only be 3 steps today, but you'll complete 21 steps by this time next week and 84 steps by this time next month.
今天只是3小步，下周的这个时候就是21小步，下个月的这个时候你就完成了84小步。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候，雅虎新页面将在英国、印度和法国落地，其它地区用户有望在明年使用新的页面。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
事实上，这星期我就会与一个国外的博主读者见面，下个月我会见到一个泰国的朋友，以前也是我的读者。
At the Paris Motor Show this week they unveiled electric vehicles of all shapes and sizes. Some go on sale in the next few months.
就本周的巴黎汽车展上，发布了各种车型和尺寸的电动汽车，其中一些将在接下来的几个月内上市销售。
Seeing this as an opportunity to possible earn some extra money, we exchanged number and he promised to call me the next week to talk about opportunities for some part-time work with his company.
鉴于这是个可以赚到额外的钱的机会，我们交换了电话号码，他还答应下个星期打电话给我跟我谈关于在他公司做兼职的机会的事情。
It's "next week" now, so I suppose I should keep my promise and address this issue.
而现在已经是‘下周’了，我也该实现我的诺言，并且来着重讨论那个问题。
And they stress the 17 leading industrialized countries taking part in the Paris negotiations this week hope to have an agreement by the end of next year, meaning the groundwork must be laid now.
并且他们强调这周参加巴黎谈判的17个工业化国家希望能在明年年底达成协议。这意味着现在必须打好基础。
You've got to stop what you're doing (maybe not at this moment, but today, or tomorrow, not next week) and be bold enough to ask yourself if you love what you're doing.
你必须停止现在正在做的事情(也许并不是此刻，而是今天或是明天，但绝不是下个星期)，勇敢地追问自己，是否真正喜欢这件事情。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.
现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。
And when we receive our monthly job report next week, it is likely to show that we are continuing to lose far too many jobs in this country.
下周公布的每月就业报告可能仍显示全国失业人口还在继续增加。
I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.
先休息一下，下周下节课将谈论社会情感。
“We’re postponing the start of classes until next week, ” she announced, explaining more repairs were needed and acknowledging this was “not good news.”
她宣布道：“我们要把开课推迟到下周。” 她解释道学校需要进行更多的修复并且承认这“不是个好消息”。
I wrote this article a week ago, and over the next few days since initially writing this, I noticed more issues starting to rise, which is both annoying and liberating.
我在一个星期前写下这篇文章，在接下来的日子过了几遍。
I wrote this article a week ago, and over the next few days since initially writing this, I noticed more issues starting to rise, which is both annoying and liberating.
我在一个星期前写下这篇文章，在接下来的日子过了几遍。
应用推荐