Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
It turns out that this technique, which requires huge amounts of data and lots of computing horsepower, is right up Google's alley.
这种需要海量数据及超强计算能力的机器翻译技术正好可以淋漓尽致地发挥Google的特长。
The participants in this group took turns discussing the problem, coming up with various angles and issues.
这个小组的参与者轮流讨论这个问题，想出了不同的角度和不同的问题。
A current arcs between them and turns the surrounding air into a plasma by stripping electrons from their parent atoms. Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma.
其间存在弧电流，还会将周围空气电离，将电子从原子中剥离出来，产生的废物被注入进这些等离子体中。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
Ferguson believes Rooney, who turns 26 this month, has matured as a player and is reaching his peak, becoming the man United's new generation of players look up to.
弗格森认为即将满26岁的鲁尼已经成为了一名成熟的球员并达到了他职业生涯的顶峰。鲁尼正成为曼联新一代球员所尊敬的人。
Classical mathematicians believed that this number represented the most aesthetically pleasing ratio for the dimensions of a rectangle, but it also turns up in computational mathematics.
古典数学家相信这个数字代表了最美观的矩形的尺寸，不过它一般出现在计算数学中。
Human source review of this sort often turns up problems like the one in Listing 7.
人工查看此类内容通常会出现像清单7中一样的问题。
If it turns out to be really good, people would set about recommending it to friends and the sales of this product will go up very quickly.
假如该产品经证实确实好，人们便会开始响朋友推荐，其销售也会快速上升。
It turns out, though, that it is quite common for the days to line up like this.
不过，事实证明这种日子排列是相当普遍的。
This is why a dream diary or writing up — writing your dreams as soon as you wake up turns out to be useful.
所以梦境日记-，要在醒来后马上写，这很有帮助。
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
This same root turns up as crescere in Latin and was then applied to the growing moon.
这个词根在拉丁语中以crescere的面目出现，它在后来被用来指称正在成长的月亮。
Though he racked up individual accolades, any discussion with Chris about the Hornets quickly turns to the Playoffs, and Chris's hopes for the Hornets get there this season.
虽然他逐渐开始获得个人荣誉，但是关于黄蜂队的克里斯的话题迅速开始转向季后赛，这个赛季，克里斯期待黄蜂还能走到那一步。
This word turns up to be very useful.
事实证明，这是一个非常有用的单词。
This is similar to waiting for a bus that never turns up.
这就跟等待一辆永远等不到的公共共汽车差不多。
This year may end up resembling 2015, when, after many twists and turns, most markets finished flat or down.
今年可能最终和多数市场在经历了一系列曲折蜿蜒之后以持平和下跌收尾的2015年一样。
Initially, this topic has been chosen out of the curiosity I had about the type of single elderly who turns up at dating agency.
最初关注这个题材也是出于好奇，来婚介所的是怎样的一群单身老人？
This motor turns up 100 horsepower.
这台发动机的功率达到100马力。
Against the odds, a Latino love story won the People's Choice Award at Toronto. Don't be surprised if it turns up at this year's Oscars.
拉丁美洲的一个爱情故事逆势而动，在多伦多赢得了“群众推选奖”。它即使入围今年的奥斯卡也不会让人感到奇怪。
This way, you can practice the appropriate starts, turns and sprints in the warm-up.
这样，你可以练习一下正确的出发和转身并作一下热身的短冲。
I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up.
我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。
This gelled strand instantly turns your mother's old fashioned up-do into youthful elegance .
这一缕头发会立即把妈妈式的老气盘头变成一种年轻的优雅气质。
As the fourth picture frame lights up, one of the stills turns into a video of this couple kissing along side with the full sound of a song chosen by this couple.
当第四幅图出现时，它们当中的一幅将会转为这对男女亲吻的录象，并伴随一首由他们亲自挑选的歌。
In this country, an ideal person turns up at meeting on time, fulfils an appointment punctually and does not waste other people's time.
在这个国家里，一个理想中的人准时到会、准时赴约、不浪费他人的时间。
"But, if I am chained up, I won't be free." After saying this, the Wolf turns round and runs away.
“但是，如果被拴起来，我就不自由了。”说完，狼转身跑了。
"But, if I am chained up, I won't be free." After saying this, the Wolf turns round and runs away.
“但是，如果被拴起来，我就不自由了。”说完，狼转身跑了。
应用推荐