This trick had been in his head all the time.
这个诡计一直在他的脑海里。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
是谁唆使你玩这种把戏的？
这个小把戏很棒。
This trick works when taking tests too.
这种方法在做一些测试的时候也能派上用场。
So the kids might be wise to this trick now.
只是这招对于这些孩子们有些太过聪明了。
This trick I learned from Leo Babauta of mnmlist.
这是我从里奥·班巴塔（mnmlist）那里学来的技巧。
Note: This trick works with all kinds of interpreters.
注意：这个技巧适用于所有解释器。
For this trick I'll need my magic wand of dereferencing.
对于这个技巧，我将需要一个魔杖。
We've not seen this trick before, at least, not in lecture.
我们之前没有看到这个技巧，至少在演讲上没有看到。
This trick has helped the world enjoy decades of prosperity.
这个把戏使世界繁荣了数十年。
You can use this trick to help with synchronizing directories.
可以使用这种方法帮助同步目录。
This trick is used in memory techniques like chaining or pegging.
这种技巧常用在诸如连锁记忆和定位记忆之类的记忆法中。
It would be difficult to do this trick with conventional detectors.
但在常规的探测器大行其道的现在，这很难。
Don't forget about the adjustment for leap years when using this trick.
使用这一技巧时不要忘记对闰年做出调整。
The concept of rapid maglev travel, as this trick is known, is not new.
高速磁悬浮旅行的概念，就像这个绝技为人所知的那样，不是新的。
If you have mastered this trick try other hardware to open things like.
如果你已经掌握了这个戏法，那么试试用其它东西来开瓶，比如。
All this sparks the question of whether this trick would work again today.
所有这些都激发出一个疑问：这样的骗局在今天能否再次凑效？
Once you know this trick, it is not difficult to integrate it into XM.
了解其中的窍门之后，集成到XM中并不难。
This trick is one of the few that isn't required to be read/write balanced.
这种技巧是少数几种不需要读/写平衡的技巧之一。
Although nature knows this trick, we haven't learned much just by watching her.
虽然大自然深谙这个把戏，但仅仅依靠观察她，我们并没学到太多的东西。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open.
这个技巧可以节省你的每打开网页您微秒或分数秒。
The advantage of this trick is that it's easy to use SafeStr in existing programs.
这种技术的优点在于，在现有程序中使用SafeStr 将会很容易。
Don't despair. I've been using this trick for years with my point-and-shoot cameras.
别失望，我有个绝招，在我的傻瓜dc上使用多年了。
So practice till you feel that you can perform this trick even with your eyes closed.
所以你要一直练习直到你确信你闭着眼睛都可以表演这个骗术。
So practice till you feel that you can perform this trick even with your eyes closed.
所以你要一直练习直到你确信你闭着眼睛都可以表演这个骗术。
应用推荐