我们如何解释这种趋势？
There are two key factors behind this trend.
这一趋势背后有两个关键因素。
At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.
其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和IBM 。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.
在这一趋势上，日本走在前沿。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
What does this trend represent?
这一趋势说明了什么呢？
Because this trend is spreading.
因为这个趋势正在蔓延。
怎样缓和这种倾向呢？
The Fed wants to stop this trend.
美联储希望阻止这一趋势。
Banks are encouraging this trend.
银行业也支持这种趋势。
What do you think about this trend?
你们是怎么看待这种趋势的？
So it's worth following this trend!
所以，跟随这个趋势是非常值得的！
By now, this trend was going global.
如今，这种趋势向全球扩散。
Not everyone is happy about this trend.
并非所有人都为这一潮流感到高兴。
What do you think has driven this trend?
你觉得这趋势背后的驱动力是什么？
Belgium and Finland mimicked this trend.
比利时以及芬兰也纷纷效仿这一趋势。
With this trend, however, comes a danger.
然而，随着这种趋势而来的也有危险。
The recession has accelerated this trend.
经济的衰退加速了这一趋势。
The recession has accelerated this trend.
经济的衰退加速了这一趋势。
应用推荐