Well, he got pinched this time.
这一次他终于失手了。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"
“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."
“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”
Fifty five miles southwest! Well, maybe I won't go there this time.
西南方向55英里！好吧，也许这次我不会去那了。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
Very well, this time you shall open it.
很好，这次你得把它打开了。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
This model worked well for a long time.
这种模式在很长一段时间内运作良好。
Well, this time, "connected" means much more.
这个时候，连接意味着更多。
This enables a faster installation, as well as a faster startup time.
这可以实现更快的安装以及更快的启动时间。
Strontium was introduced at this time as well, which serves to strengthen teeth and reduce sensitivity.
那个时候也采用锶，它有助于坚固牙齿和减少牙齿的敏感。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
He hasn't felt this well for a long time.
他很久没有感觉这么好了。
Tom: Well. You can trust me this time.
汤姆：嗯，这次您可以相信我。
Well, Florida, we are here to say, not this time.
那么，佛罗里达，我们在这里说，这次不能如此。
You seem to have an ability to speak and write exceptionally well at this time - use those talents.
你会发现自己写作和演讲的能力在这个时刻特别出色——好好利用。
Chances are that, eventually, something similar will happen this time around as well.
在这次灾难中，很有可能最终会发生类似的事件。
And that's what happened in the past few recessions, and this time around as well.
情况通常就是这样，包括以前的几次萧条和最近的这次，但是可能到此为止？
The euro area is another obvious source of stress, this time financial as well as macroeconomic.
欧元区是另一个压力之源，这次既包括金融方面，也包括宏观经济方面。
"Well", say the workers, all together this time, "We'll fight you for it".
所有工人都笑了，齐声说道：是啊，我们这次也一样。
"Well", say the workers, all together this time, "We'll fight you for it".
所有工人都笑了，齐声说道：是啊，我们这次也一样。
应用推荐