Well, he got pinched this time.

这一次他终于失手了。

《新英汉大辞典》

"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"

“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”

youdao

"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."

“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”

youdao

Copper has more than doubled as a share of total import value during this time as well.

FORBES: First-Quarter Trade Deficit Highlights China's Delicate Balancing Act

They did it for the parliamentary elections and they'll doubtless be able to do it this time as well.

CNN: Old politics joins new in Egypt

And because the asset and credit bubbles formed in many countries simultaneously, the hangover this time may well be worse.

ECONOMIST: When fortune frowned | The