This time there were TWO little shrieks,and more sounds of broken glass.
这次传来了两小声尖叫，还有更多玻璃的破碎声。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
This time there was no hesitation.
这时我已没有犹豫。
This time there was no hesitation .
这时我已没有犹豫。
At this time there is much dream returning unto earth.
在此时，有很多梦想正在回归到地球上。
This time there was no key and the door was slightly open.
这次没有钥匙了，门是微开的。
Except this time there was one difference: I was the one saying no.
只有这一次不同：我是那个说“不”的人。
By this time there were clear sounds of kitchen crockery and utensils moving around.
此时，我听到了厨房厨具和陶罐移动的声音。
They propped the line higher with a ladder. This time there would be no turning back.
他们用梯子把绳子撑高。这一次应该不用再返回了。
In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
在2011年，UPMC还要再做一次迁移，到那时根本不需要停机了。
The plane usually fits 19 passengers. This time there will be room for 50 cats and dogs.
这种飞机通常可搭乘19位乘客，而改装后则可搭乘50只猫和狗。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
In an email, MySQL Community staff said, "at this time there maybe functionality that is disabled or unavailable."
MySQL社区工作人员在邮件中表示：“现在可能有功能瘫痪或无法使用。”
But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.
但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。
The second invasion was far bloodier, more enduring; this time there was no way out. The people were caught between the mountains and the sea.
第二次入侵更加血腥，时间更长，而且无法逃离了，出逃的人们被截获在山和海之间。
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
在此期间，这里培养了3000多名专家，他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
Instead of exclusively promoting the major corporations, this time there is more emphasis on supporting the smaller, more unusual, niche businesses.
这次重点更多的在于支持规模小的一些特色企业，而不是单独促进大公司。
This time there was no statistical difference between the groups - each dragged about the same number of circles: all three groups averages were in the 160s.
这次三组人在完成任务的数量上差不多——每一组都拖了差不多数量的圆圈：三组人的平均成绩是160个。
This period is referred to as the "window period," and if a donation is made during this time there remains a very small residual risk of viral transmission.
这一时期被称为“空窗期”，如果献血在这期间进行，那么就存在较小的残留风险可能会传播病毒。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
There are colorful leaves and cooler nights at this time of a year.
每年的这个时候都有五颜六色的树叶和凉爽的夜晚。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
应用推荐