At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
By this time there were clear sounds of kitchen crockery and utensils moving around.
此时，我听到了厨房厨具和陶罐移动的声音。
In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
在2011年，UPMC还要再做一次迁移，到那时根本不需要停机了。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
Except this time there was one difference: I was the one saying no.
只有这一次不同：我是那个说“不”的人。
Toward evening he saw it again. But this time there was fear in its face. He stopped and watched.
临近黄昏时分，他才又见到了它，但这次它的脸上出现了一种恐惧的神情。
He was gone, leaving Winston holding the scrap of paper, which this time there was no need to conceal.
说完他就走了，留下温斯顿站在那儿，手中拿着那张纸片，这次他没有必要把它藏起来了。
At this time there will be a series of physical symptoms, including migraine headaches, loss of appetite, and weight loss.
此时还会出现一系列躯体症状，包括偏头痛、食欲不振、体重减轻等。
The scene changed once more, back into the small room we had begun with but this time there was no boy, an old man took his place.
又一次地，景象变幻了，变成了我们一开始看见的小房间，但这回取而代之那个小男孩的是一个老人。
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
在此期间，这里培养了3000多名专家，他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
Instead of exclusively promoting the major corporations, this time there is more emphasis on supporting the smaller, more unusual, niche businesses.
这次重点更多的在于支持规模小的一些特色企业，而不是单独促进大公司。
This period is referred to as the "window period," and if a donation is made during this time there remains a very small residual risk of viral transmission.
这一时期被称为“空窗期”，如果献血在这期间进行，那么就存在较小的残留风险可能会传播病毒。
But from the moment captain Roy Keane scored a catastrophic 20th-minute own goal, United began to realise that this time there were to be no miracles to save them from themselves.
但是从基恩在20分钟时灾难性的自摆乌龙后，曼联开始认识到这次不会再有奇迹发生来拯救他们了。
这一次，他们没有吻别。
This time there' no stopping us.
什么也不能使我们停下。
This time there was no hesitation.
这时我已没有犹豫。
This time there was no hesitation .
这时我已没有犹豫。
This time there was no key and the door was slightly open.
这次没有钥匙了，门是微开的。
This time there was no driver. She was driving the car herself!
这次没有人开车送她，开车的就是她自己！
This time there is nothing to do. I have to admit that I've been beaten.
这次真的是无能为力了，不得不承认我输了。
The plane usually fits 19 passengers. This time there will be room for 50 cats and dogs.
这种飞机通常可搭乘19位乘客，而改装后则可搭乘50只猫和狗。
This time there was only four of us, and as we looked we sat down and talked, so the tour took two hours.
这一次只有四人同行，我们一边看，一边坐下谈，就这样花了两个小时。
So he went back to the donkeys and counted them again. This time there were six, Then he got on one of them again and they all started.
他走回驴群，又数一遍。这次又是六头了。于是，他又骑到其中一头驴上，向前走去。
This time there was no statistical difference between the groups - each dragged about the same number of circles: all three groups averages were in the 160s.
这次三组人在完成任务的数量上差不多——每一组都拖了差不多数量的圆圈：三组人的平均成绩是160个。
This time there could be no mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.
这次一点儿都不会错了，它完全是只猪。她感到如果再带着它就太可笑了。
This time there could be no mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.
这次一点儿都不会错了，它完全是只猪。她感到如果再带着它就太可笑了。
应用推荐