This time there were TWO little shrieks,and more sounds of broken glass.
这次传来了两小声尖叫，还有更多玻璃的破碎声。
这一次，他们没有吻别。
This time there' no stopping us.
什么也不能使我们停下。
This time there was no hesitation.
这时我已没有犹豫。
This time there was no hesitation .
这时我已没有犹豫。
At this time there is much dream returning unto earth.
在此时，有很多梦想正在回归到地球上。
This time there was no key and the door was slightly open.
这次没有钥匙了，门是微开的。
Only at this time there is no lakeshore to stop the ripples.
唯有此时，才没湖岸阻挠那波纹。
She called Clemencia again but this time there was no answer.
她呼吁克莱门再次但是这次没有回答。
This time there was no driver. She was driving the car herself!
这次没有人开车送她，开车的就是她自己！
But this time there were many reasons for which I had to be there.
但是，这一次有许多原因，我曾在那里。
Except this time there was one difference: I was the one saying no.
只有这一次不同：我是那个说“不”的人。
This time there will be no point deductions to ruin the championship.
这一次将不会有任何罚分去摧毁意甲联赛。
That night, the elves came to the shop. This time there wasn't any leather.
晚上，那些小精灵来商店。这次那里不是任何皮革。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
There are colorful leaves and cooler nights at this time of a year.
每年的这个时候都有五颜六色的树叶和凉爽的夜晚。
Fifty five miles southwest! Well, maybe I won't go there this time.
西南方向55英里！好吧，也许这次我不会去那了。
This time she spoke more slowly and there was anger in her voice.
这次她说得慢了一些，声音里充满了愤怒。
There is plenty of time for this emotional hand-off.
人类有充足的时间进行这种情感的传递。
There should be many more output lines this time.
这一次应该有更多的输出行。
Tess then remembered that there would have been time for this.
这时苔丝才想起来，是有时间把信送到这儿。
There are some differences this time.
这次则有一些不同。
There are plenty of ways out of this mess.But there is very little time.
其实，有很多方法帮助我们摆脱当前的困境，只是所剩时间无几了。
Yet there are reasons to think that this time might be different.
然而这次我们似乎有理由相信本回协议或许与众不同。
Yet there are reasons to think that this time might be different.
然而这次我们似乎有理由相信本回协议或许与众不同。
应用推荐