I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
This process normally consumed hours of their time.
此流程通常耗费他们数小时的时间。
This is really end-to-end time from the browser's perspective, and does not normally include time spend by the browser generating or displaying the page.
从浏览器的角度来看，这是真正的端到端的时间，并且通常不包括浏览器生成或显示页面所花费的时间。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
通常每年这个时候，房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
By using the scripts in this article, you can eliminate much of the hardship while reducing the time overhead that might normally be associated with the process.
通过使用本文中的脚本，可以减少许多困难，同时减少通常可能与这个过程有关的时间花费。
While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.
在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。
Normally this database is created at installation time.
一般来说这个数据库是在安装的时候创建的。
"Normally at this time of the year we get a rush of people looking for nannies. But it hasn't happened yet," she said.
她说：“往年这个时候，都会有很多人来找保姆，而今年却是门可罗雀。”
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
This normally isn't a big deal because Scala will use the generated methods around the fields it generates for itself; but it could be surprising if you didn't know about it ahead of time.
这通常不是什么大问题，因为Scala将对为自己生成的字段使用已生成的方法；如果事先不知道，那么这些对您而言可能是一个惊喜。
This is the first time that Google has named vertical search companies as competitors, normally only reserving such flattery for software and search companies such as Microsoft and Yahoo.
这是Google第一次把垂直搜索公司列为竞争对手。正常来说，如此“荣誉”只会留给软件和搜索公司，例如微软和雅虎。
This is normally faster than doing it one-at-a-time.
这通常要比一次一个要快。
This method instructs Grails to metaprogram the validation methods onto the specified domain class as it would normally during run time.
此方法指示Grails将验证方法元编程到指定的域类上，就像通常在运行时所做的一样。
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
通常，每次连接使用此密钥的任何远程云实例时，都必须输入这个密码，但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦：使用SSH代理。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
If you are not normally active, try jogging for just fifteen minutes each day. This can burn from 145 to 180 calories, and will help you lose weight over time.
如果你常常不活动，可以试试每天十五分钟慢跑，这样可以烧掉145 ~ 180卡路里，达到减肥的目的。
Spring is normally a hopeful time in the Rajasthan countryside, but for Kanya this season was filled with dread.
春季通常是拉贾斯坦邦农村充满希望的时刻，然而与Kanya而言，今年春天如死一般寂静。
Russian media reported that in the Kemerovo region and other areas, normally cold and snowy by now, there are fresh buds(10) on trees and some flowers have blossomed for the second time this year.
俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。
Normally the xend service is set to start at system boot, so you don't have to do this every time.
通常，xend服务被设置为在系统启动时启动，所以不必每次都这样做。
It is normally quite hot at this time of the year in Beijing.
北京每年的这个时候通常都很热。
I normally am at school at this time, but my teacher is ill.
通常这时候我应该在学校，但是老师生病了。
Normally your company wires us your rent payment on time, but for some reason we have not received this month's rent payment yet.
通常你们公司都是按时电汇租金的，但是不知道是什么原因，我们还没有收到本月的租金。
Normally, people would want to go back home during this time.
通常，到了春节期间，人们都想回家去。
For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.
对于许多人来说，这是一个家，一个生命线，在这段非常宝贵的时间里使家人生活尽可能的正常。
It's normally our fans always giving us lots of presents, so this time Live in Concert we wanted to give presents to our fans.
像往常一样我们的粉丝送给我们很多礼物，所以这次演唱会我们想送礼物给粉丝。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the cabinet may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
应用推荐