If you move your mouse over these elements, notice that the pointer changes accordingly, indicating this is a link.
注意，如果将鼠标移动到这些元素上面，指针会相应地发生改变，表明这是一个链接。
This form includes formulas to calculate totals, and changes images based on these calculations.
这个表单包括计算总值的公式，还可以根据这些计算改变图像。
All these would be welcome changes of substance and symbolism. But even this short list will throw up difficulties.
所有这些实质性和象征性的改变都会受到欢迎，但就是这几项措施执行起来也会困难重重。
In these environments, branches or streams tend to have long lives; and if you need to integrate changes into multiple releases, this may cause more sophisticated integration problems.
在这些环境里，分支或流趋向于长的生存期；并且如果你需要将变化集成到多个发布版本，这可能会引起更复杂的集成问题。
In Part 2 of this series, I'll discuss these changes in detail as you dive into the memory monitoring tools of AIX to determine bottlenecks and analyze historical trends and data.
在本系列文章的第2部分中，我将会详细地介绍这些变化，使您能够深入地了解aix的各种内存监视工具，以确定瓶颈、以及分析历史趋势和数据。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
He added that the challenge was to next move beyond this correlative study to figure out how these gene variations may lead to functional changes that contribute to the molecular process of aging.
他补充说，挑战在于这一相关性研究的下一步，即弄清楚这些变异基因如何可能导致分子老化过程的功能性变化。
In this example, these changes were defined by the author who created this process to express the exact focus of the task performance for each occurrence at this particular point in the lifecycle.
在这个例子中，这些变化是由建立过程的人定义的，目的是表达在生命周期的这一特定时刻对任务执行的精确集中。
But as you weren't expecting this to happen, to what do you attribute these changes in your body's state?
但你并没有预期这些会发生，那么你对这些身体上的变化怎么归因呢？
I think this is exciting stuff, and I hope you'll embrace these changes as I have.
我想这是令人兴奋的，希望你们能像我这样接受这些转变。
This changes what the visitor will see from the small boats needed to access these mysterious formations.
这样游客从小船上看到的这些神秘的大理石将有所不同。
This section illustrates the scenario where the business analyst would like to make other new changes in WBM model, and merging these updates into the existing WID module.
本小节将展示这样一个场景：业务分析师想要在 WBM模型中进行一些新的修改，然后将这些更新合并到现有 WID 模块中。
A secondary persona has additional needs; people who fit this description can use the primary persona's interface only if changes are made to address these needs.
次要角色有额外的需求，如果为满足这些需要而进行变更，符合此描述的人就可以使用主要角色的界面。
This article explains all of these concepts and discusses recent changes to the upgrade methodology.
本文将解释所有这些概念并讨论升级方法的最新变动。
The reason for this is that once the group GID changes all users which had this group as a primary group need to have their primary group updated, even if these users are not changing their UID.
原因是一旦gid组改变，所有将该组作为主要组的用户都需要将主要组更新，即使这些用户未改变UID。
One consequence of these past temperature swings has been dramatic changes in sea levels, and this is where Hansen gets unnerved by his data.
过去这些气温摆动的一个后果就是海平面的急剧改变，而这恰是Hansen在他的数据中感到不安的地方。
This compartmentalization makes it easy to update these third-party tools, which don't necessarily require changes to Eclipse itself.
这种划分方式使得这些第三方工具易于更新，而不一定要求改变Eclipse本身。
New users probably do not need to worry about any of these changes, and at this point, it is best to start out with Numarray rather than Numeric in most cases.
新用户不必担心这些变化，就这一点来说，最好一开始就使用 Numarray而不是 Numeric。
These changes will be the focus of this article.
这些变化将是本文讨论的重点。
But you may be surprised at who needs to change to make this happen, and how these changes occur.
但是，你或许会对谁需要改变而发生这种事以及如何产生上述变化而感到惊讶。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
As with all of the code modifications in this article, these changes can be implemented in different ways.
就像本文的所有代码修改一样，这些修改可以通过不同途径实现。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
This need to take a snapshot of the installation data for these configuration changes exists because some of the files that are altered in for these changes are contained in the installation data.
这需要为存在的这些配置更改捕获安装数据快照，因为这些更改中修改的一些文件包含在安装数据中。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
We will consider these four constituents of the customer perpsective in this article, and how the changes represented by iterative and incremental adoption positively impact the business as a whole.
我们将在本文中探讨这四个用户视角中的要素，以及这种被迭代式增量开发采用所表现的改变是如何对业务整体产生正面的影响的。
These changes requires re-compiling kernel, we will not discuss this in this article.
这些更改要求重新编译内核，我们在本文中不会对此加以讨论。
These changes requires re-compiling kernel, we will not discuss this in this article.
这些更改要求重新编译内核，我们在本文中不会对此加以讨论。
应用推荐