Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
That won't earn you many brownie points under this roof.
这可不会让你在这个屋檐下加多少印象分。
Dismantling this roof also produced a sheltered double-height space that allows daylight to reach the new house and provides views of the garden from the upper floor.
拆除这个屋顶还创建了一个遮蔽的双重高度空间，让阳光进入新的房子，从楼上能看到花园的美丽景色。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
One thing only I can decide upon, which is, that I will not remain any longer than I can help under this roof.
唯一我能决定的，那就是，在这屋顶下，我不会待得比我所能忍受的更久。
It was concluded that the subsidence of the overlying filling body can be effectively controlled by this roof protection layer so as to safe extraction of the pillars.
在此护顶层控制下，上覆充填体的下沉得到了有效控制，使底柱得以安全回收。
The technology of prestressed no beam slab with no expansion joint was applied in LongYan children's playground. This paper analysized and summarized the measures of crack controlling in this roof.
龙岩儿童乐园超长顶板采用预应力无梁平板，不设伸缩缝，本文对该顶板的抗裂控制的措施和经验进行了分析和总结。
This roof needs reinforcement.
这个屋顶需要加固。
This roof needs some reinforcement.
这屋顶需要加固。
This roof can be opened and closed as a whole.
这种屋顶可以作为一个整体而被打开或关闭。
This roof was the starting point for the design.
该屋顶是本次住宅设计的出发点。
This roof was the starting point for the design.
该屋顶是本次住宅设计的出发点。
应用推荐