USA FDA once required that this medicine reminds people to pay attention to this one fact in the operating instruction manual last year.
美国食品和药物管理局去年曾要求这种药物在使用说明书中提醒人们注意这一事实。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
In fact, you'll find one not far from this spot.
事实上，在离这儿不远的地方你就能找到。
And let this great fact always cheer them: It is impossible for any one to be cheated out of an honorable career unless he cheats himself.
让这个伟大的事实总是鼓励这些读过这些文字的人：没有人会被可敬的职业欺骗除非他欺骗他自己。
This means that the refined fact table now has one row per document.
这意味着改进的事实表现在对于每个文档有一行。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
As mentioned earlier, one challenge for this flow is the fact that the capture operation might take many minutes.
如前所述，这个流的一个挑战是采集操作可能需要很多分钟。
In this case, there is only one suspect and the fact that this data structure can account for 84 percent of the total heap size of the primary dump identifies this as a very likely suspect.
在本例中，仅有一个可疑点，此数据结构占主要转储全部堆大小84%，从这一点可以看出该数据结构非常可疑。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
In fact, this is one of the very few regrets that I actually have in my life.
这是我一生中极少非常后悔的事之一。
Ironically, even though they were sure the rest of the deposition was untruthful, this one answer they accepted as fact. The fact is, there was no twelve-year affair.
讽刺的是，尽管他们认定其它证词并不真实，他们却认为我的这一回答是事实，即，不存在12年的婚外情史。
WebSphere CloudBurst offers you just that, and a usage story like the one told here reinforces this fact.
WebSphereCloudBurst 只向您提供那种方法，但这里讲述的用例强化了这个事实。
In fact, script.aculo.us was built on this one.
实际上，script .aculo . us就是在Prototype上构建的。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
One could write a book on this a topic, and in fact, a number of people have!
也许有人会撰写关于这个主题的书，但实际上，已经有许多人这样做了！
In fact, did you realize that you completed this application using only one controller, one model, and five views?
实际上，您是否意识到这个应用程序的完成只使用了一个控制器、一个模型和五个视图？
This difference might seem subtle, but it is, in fact, an extremely important one.
这一区别可能看起来微不足道，但实际上，这是非常重要的区别。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
In fact, most of the code for this article is based on one of the examples provided with the download.
实际上，本文中的大部分代码都是以下载部分提供的一个例子为基础的。
In fact there are two aspects of this relationship; one of leadership and the other of love and attachment.
事实上，夫妻关系包含两个层面：一个是领导关系，另一个是爱人与依附的关系。
In fact, this can be one of the main benefits of introducing deployment automation.
实际上，这是引入自动化部署的一个主要好处。
In fact, I believe this is a question of more than one aspect.
事实上，我认为这是一个问题的不同方面。
In fact, architectures like this one rarely change because they can't support modification.
事实上，像这样的架构很少变更，因为它们无法支持修改。
In fact, architectures like this one rarely change because they can't support modification.
事实上，像这样的架构很少变更，因为它们无法支持修改。
应用推荐