有一天，你也会对此感到可笑的。
You'll repent of this one day.
对此你总有一天要后悔的。
You'll be sorry for this one day.
总有一天你会因此事而致歉的。
Hope Indonesia could improve on this one day.
印尼希望能改善这一天。
I did this one day, and felt masochistically marvelous.
我这样跑过，自我感觉好极了。
You will understand this one day when you become a mother.
当你成为母亲的那天，你就会理解这些。
On this one day of the year, all citizens are honorary Irish people.
每年这一天，所有的市民均为名誉爱尔兰人。
I learned this one day at a storytelling activity at my nursing home.
某一天，我在疗养院的讲故事活动中学到了这个道理。
There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.
在我上小学的一天，我的妈妈走到我面前和我打招呼。
He said this one day last fall after accurately reciting PI to 100, 000 decimal places. It took him 16 hours.
去年秋天他说这句话的时候刚刚花费16个小时背诵到小数点后10万位。
Come on, now, if Mom is supposed to feel pampered on this one day of the year, why should she have to pick anything up?
来吧，如果母亲现在有点饮食过量，为什么还要她忙这忙那呢？
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself.
当你成为母亲的那天，你就会理解这些。
This one day symposium is designed to enhance expertise of physicians who currently provide medical evaluation of children for suspected physical abuse.
这一天的研讨会，旨在提高他们目前怀疑身体虐待的儿童提供医疗评估的医生的专业知识。
Merced was pondering this problem one day in his student carrel at the Bradbury library.
麦塞德整天都在布拉德布瑞图书馆的学生私人单间里思考这个问题。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
This desire suddenly came upon Tom one day.
有一天，汤姆突然有了这个愿望。
This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, "Father!"
有一天，这个善良的姑娘为托德的不幸遭遇感到同情，对她的父亲说：“父亲！”
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
Another day and this one would be crunchy.
再过一天这个就会变松脆。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
应用推荐