This way the consumer doesn't have to block waiting for the response and can perform other work in the meantime.
这样，使用者就不必阻塞以等待响应，而且可以同时执行其他工作。
In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.
同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。
This may be addressed in future revisions; in the meantime, you can use inline as a compiler hint, but don't depend on the exact semantics.
这在以后的修订中可能会解决，同时，您可以将inline作为一个编译技巧，但不要依赖于确切的语义。
This delayed onset muscle soreness (DOMS) will go away on its own after a few days, but here are some tips for dealing with it in the meantime.
这种延迟性肌肉酸痛会在几天后自行消失，但在此期间，有些小贴士能应对它。
The full details of the will be published to time with the WikiSym 2009 event in Orlando this October, but in the meantime, the team has been Posting some data on their blog.
详细的数据将会在十月份于奥兰多举行的2009年WikiSym大会上公布，但与此同时，该小组在他们的博客上发布了部分数据。
In the meantime, you can get live updates from the myql_community account on Twitter, or access MySQL documentation or downloads from mirrors like this or this.
同时，你还可以从myql社区的twitter帐户，或从镜像站点1或2链入MySQL的文档或下载信息。
In the meantime, what can they do with this mass of savings that cannot be absorbed domestically?
与此同时，对于这些无法在国内消化的巨额储蓄，他们能做些什么呢？
In the meantime, this is how I cleaned my closet.
同时，这就是我清理我壁橱的方法。
I promise to document it. In the meantime, this is how I cleaned my closet.
我承诺会把它们归类。同时，这就是我清理我壁橱的方法。
In the meantime, we tried this approach with another customer in a different project, and it works there pretty well too.
与此同时，我们在另一个客户的不同项目中也尝试了该方法，并且结果证明同样非常有效。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
However, in the meantime it is required to add new services to the system and if this can be done without shutting down the servers, that would be a great achievement.
不过，会同时需要向系统添加新服务，如果可以在不关闭服务器的情况下完成，则是一个极大的进步。
In the meantime, you can give me your comments and questions on this article in the discussion forum, linked below.
同时，您可以通过下面链接的论坛，给出您对本文的评论和问题。
In the meantime, make this change in your own copy.
同时，请在您自己的副本中作出修改。
In the meantime, I hope this article kicks off some good thinking.
同时，我也希望本文能激发出好的想法。
In the meantime, may you find clear skies out your window this summer, may your arrows all pointforward, and may you find your way onto the open water sometime soon going justas fast as you want.
与此同时，祝您在这个夏天经常看看你窗外晴朗的天空，祝您心想事成，也祝您在孤军奋战时找到出路，并且困难时段快快过去。
In the meantime, the Library of Congress won't be creating a catalog of all these tweets and all this data, but they do want to be able to index the material so researchers can effectively search it.
与此同时，国会图书馆不会给所有这些推讯和数据编制目录，但是他们的确希望能够给这些资料建立索引，以便研究人员有效地搜索。
In the meantime, listen to this.
在等鱼的同时听听这个。
If you require this kind of licensing consideration for your DB2 UDB environment in the meantime, contact your IBM representative.
如果在此期间您对于DB 2UDB环境有这种许可考虑，请联系IBM代表。
In the meantime, I hope this article has provided you with a clear example of how custom detectors can be implemented and has inspired you to apply these ideas to your team's unique situation.
同时，我希望本文提供如何实现自定义检测器的简洁例子，并鼓励您将这些思路应用到小组的特定情况中去。
The UPDATE and DELETE statements are qualified with the original values of the data so that should the data have changed in the database in the meantime this will be detected.
UPDATE和DELETE语句用数据的原始值进行限定，这样，如果数据库中的数据同时进行了更改，则会检测到此更改。
Meantime, soot and dust from this week's wildfires is making the air quality especially bad there.
同时，这周的火灾所带来的煤烟和灰尘使那里的空气质量非常之差。
Don't worry,I'll have someone look at it this afternoon,and in the meantime,I'll have your documents refaxed to our other fax machine.
别担心，我今天下午就去找人来看一下。同时，我让他们把您要的文件重新发到其他传真机上。
It will be fixed shortly; in the meantime, I worked with XMethods to create a version that works for this article.
这个问题不久就会被修复；同时，我使用XMethods为创建了一个特为本文服务的版本。
You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself.
当你成为母亲的那天，你就会理解这些。
We'll recover something and, in the meantime, we get this 8% coupon that we get to clip.
我们能够回收一些东西，同时，我们得到8%的票息。
We have heard from our customers that this feature is needed, and our template team is working to address this issue. In the meantime, here are a couple workarounds for delegation.
我们从客户那里了解到他们需要该功能，我们的模板小组正在努力解决该问题。
We have heard from our customers that this feature is needed, and our template team is working to address this issue. In the meantime, here are a couple workarounds for delegation.
我们从客户那里了解到他们需要该功能，我们的模板小组正在努力解决该问题。
应用推荐