"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
All this has been argued; some of it may be right.
所有的这些疑问已经被讨论了很久；其中的有些观点或许是对的。
I want to suggest to you, however, that while much of this information may be useful, you already possess all you need to begin living a passionate life today, right now, in this very moment.
很多这类意见都是有用的，而我的看法是目前你已拥有一个过上激情生活的所有条件，此时此刻你就可以。
You see the life that could be; but isn't right now. No matter how far away your dream may seem, believe this.
你看得见展望中的生活，但现在并非你所愿。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
This may even be how you are reading this article right now.
甚至你现在就是这样的姿势阅读这篇文章。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
This may be challenging for introverted developers, but if they apply their existing skills in the right way, they can be successful.
这对内向的开发人员来说或许是个挑战，但如果能正确地应用已有的技能，他们是能成功的。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
If this sounds more like someone who may have bigger issues than just learning how to integrate technology successfully into their lives, you'd probably be right (but of course, I'm just speculating).
如果这事儿听起来像是某人有比仅仅学习如何成功地将技术集成到生活中更重要的事，那你可能是对的(当然，我只是猜测而已)。
What has not changed is the essence of this publication: predictions, some of which may even turn out to be right.
但是，本网站的主旨不会改变：要知道，我们的某些预测有时会变成现实。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
If your partner has a strange knack of being able to pick out all the right perfumes, this may not be a good sign at all.
如果你的配偶掌握技巧，能够选择所有你喜欢的香水，这应该不是一个好迹象。
This may be because novel answers are easier to recall and being memorable is a good thing—as long as it's for the right reasons.
这也许是因为独特的回答能让面试官更容易记起你，而能被回忆起是一件好事，只要因为正当的理由。
This feeling may just be when you are at the right spot under ideal conditions that make a person want to run further.
这种感觉可能只是在理想的条件下，有一个合适的点让人想跑的更远。
You may be yawning right now as you read this!
你读到此时，可能便想打哈欠！
Ackermann suspects that this may be because the right brain is specialized for processing low-frequency information, which is typical of speech, but this theory is still unproved.
Ackermann怀疑这可能是因为右侧大脑专门负责处理低频率的信息，说话就是很典型的一种，但这个假说还没被证实。
One day this view may be proved right.
或许有一天，这种观点能被证明是正确的。
If you hope to buy or sell property, this may be your moment to negotiate the right price - one you want.
如果你想买或者卖物业，这将会是你的时刻去商讨你想要的合理的价钱。
Right. But with further research scientists may be able to find out - and then use this information to help people with joint problems.
没错，但是经过进一步的调查，科学家们也许会有所发现，利用这些信息帮助人们处理关节问题。
Right. But with further research scientists may be able to find out - and then use this information to help people with joint problems.
没错，但是经过进一步的调查，科学家们也许会有所发现，利用这些信息帮助人们处理关节问题。
应用推荐