这么晚了，是谁来敲门？
What are you doing up this late?
这么晚了你还没睡在做什么？
What are you doing up this late?
这么晚你不睡在干什么？
What were you doing in bed this late?
这么晚了还在床上干什么？
Who can be calling on me at this late hour?
谁能在这么晚的时间来拜访我呢？
I'm sorry to bother you this late.
对不起，这么晚还打搅你。
We didn't think we'd be this late.
我们没想到我们会到得这么晚。
I'm sorry for calling you this late!
很抱歉，这么晚还打电话给你。
I've never been out this late before.
我从来没在外面待到这么晚。
I hate disturbing her at this late hour.
我不喜欢这么晚去打扰她。
It's really difficult at this late stage.
现在买票太晚了，很难买到。
Snow this late in the year is exceptional.
一年中这么晚的时候才下雪很异常。
I'm sorry to disturb you (at this late hour).
对不起，(这样晚)来打扰你。
Excuse me for disturbing you at this late hour.
很抱歉，这么晚了打扰你。
I can not fall asleep after drinking coffee this late.
现在这么晚了，喝咖啡之后我不能入睡。
Could you forgive me for being this late last time?
你能原谅我上次迟到吗？
It isn't proper to visit a friend at this late hour.
这么晚去拜访朋友是不合适的。
At this late hour the buses are few and far between.
这么晚了，公交车班次稀少，间隔拉长。
It isn't proper to visit a friend at this late hour.
这么晚去探望朋友是不合适的。
It's too serious a question to decide at this late hour.
这个问题太重要啦，时间又这么晚了，我不能仓促决定呀。
It might be hard to find a good place to stay this late.
这么晚了，找个好地方过夜可能有困难。
Hello, I'm sorry for calling this late. May I speak to Peter?
哈罗，很抱歉这么晚还打电话打扰。我想找彼得讲话。
Oh really. And why do you need to see him this late at night?
哦，是吗？这么晚了，你有什么理由必须要见他？
I assure you this late-payment thing will never happen again.
我向你保证这种延迟缴费的事儿再也不会有了。
DETECTIVE STONE: Thank you for coming at this late hour, Mr. Tate.
斯通侦探：这么晚还能来，太感谢了，泰特先生。
I'm sorry for calling you this late, but I really have to talk to you.
抱歉，这么晚打电话给你，但是我真的得跟你谈一谈。
I am sorry for calling you this late, but something really urgent came up.
我很抱歉这么晚打来，但确实有急事发生了。
I hope that this late notice has not caused too much trouble for you.
我这么晚告诉您，希望没给您带来太大麻烦。
Don't call Grandpa this late! He's probably already turned in for the night!
不要这么晚打电话给外公！他现在可能已经上床睡觉了！
Don't call Grandpa this late! He's probably already turned in for the night!
不要这么晚打电话给外公！他现在可能已经上床睡觉了！
应用推荐