If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
This time, let the server return a different kind of response.
这次，让服务器返回不同类型的响应。
By the way, just to return briefly to this topic of osmotic pressure, I just want to emphasize that result didn't need any kind of energy of mixing, either, right?
顺便说一下，我们简短地，回到渗透压的问题，我只想强调那个结果，不需要任何能量的混合，对吗？
In this case, the return type is seq [String], where seq (" sequence ") is a particular kind of collection.
在这个例子里，返回类型是seq [string]，seq (sequence)是一种特殊的集合。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
This return code usually indicates some kind of error has occurred.
这个返回代码通常表明发生了某些错误。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
At first, this seems kind of limiting but it actually has some very nice consequences: if a function is called twice with the same parameters, it's guaranteed to return the same result.
一开始会觉得这很受限，不过这恰恰是它的优点：若以同样的参数调用同一函数两次，会得到相同的结果。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但回力运动鞋能够使这种效果最大化。
Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.
放松制动器，重物即可自行快速下降，缩短返程时间，但这种千斤顶构造较复杂。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但研制回力运动鞋的意图是最大限度地达到这个效果。
This kind of system is suitable for reform of old systems. Presents the arrangement method of this system and layout types of its return pipes.
该系统比较适合于旧供暖系统的改造。介绍了系统的布置方法及回水管的几种敷设形式。
Planning for a return to work is a big part of being successful with this kind of transition.
制定返工计划是实现顺利过渡的关键一步。
This text is a pectination to the whole thought system of Wittgenstein, revealing that the core of his thought is a return to the living world, so there is a kind of esthetics spirit in it.
本文是对维特根斯坦的思想作一个梳理，揭示出他的思想以回归生活世界为核心，因而具有一种美学精神。
In return, we should giveothers a hand when they are in need. We should transmit this kind of love.
作为回报，当其他人需要时，我们也应该伸出援助之手，把这种关爱传递下去。
There are go-return route and out-in routes in bus route, use the method of better adjacency matrix to implement this kind of bus change.
针对公交线路中存在往返路线不一致、内外线路等情况，对用改进的邻接矩阵方法实现这一类型的公交换乘进行了研究。
If you discover yourself making big changes to the wrong file, you use this dialog as a kind of escape valve to return things to the status quo.
如果发现自己对错误的文件做了大量修改，你使用对话框作为一种逃离方式，将文档返回正确的状态。
Compared with common screening mechanism, this kind of screening mechanism can help to realize larger total return whether information symmetry or not after credit.
甄别机制与一般的筛选机制相比，无论贷后信息是否对称，也无论是何种市场结构，甄别机制都可以实现银企更大的总收益。
This kind of gusset plate can be installed go up in keel, return the effect that can have cloak conduit.
这种扣板可以安装在龙骨上，还能起到遮掩管道的作用。
The Return of the Native is one of his best known and most widely read of this kind.
《还乡》是其中最为著名及被广泛阅读的作品之一。
Stock market seasonal fluctuation is a part of short time fluctuation theory in stock investment return. This kind of phenomenon exists in the stock market of a lot of countries.
股票市场季节性波动是股票投资收益的短期波动理论，这种现象在许多国家的股票市场中存在。
Standing by the tree, the building showed some kind of refined dignity and self-restriction. This kind of respect for life in return gave the building life and soul.
因树而生的建筑体量多了些儒雅，内敛，对一个生命的尊重亦使建筑获得了生命与灵魂。
The painting like this may reflect a kind of thinking: people should escape from the busy world and return to nature, become a part of nature and melt into nature.
这样的画可能反映一种思想：人应该远离繁忙的世界，到大自然去。成为自然的一部分，和自然融为一体。
The painting like this may reflect a kind of thinking: people should escape from the busy world and return to nature, become a part of nature and melt into nature.
这样的画可能反映一种思想：人应该远离繁忙的世界，到大自然去。成为自然的一部分，和自然融为一体。
应用推荐