"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
What is this current television obsession with older men and nubile young women?
现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
This condition is more prevalent in women than in men.
这种情况在女性中比在男性中更为普遍。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
This is a difference that most men never understand.
这种差异是大多数男人都无法理解的。
For men, at least, this is demonstrably true.
至少对男性而言，这是一个明显的事实。
But—and this is crucial—because men almost always marry women younger than themselves, such reproductive irrelevance comes to them later in life.
但是，关键的是，正因为男人几乎总是娶比他们年轻的女人，这种生育不谐能够推迟到来。
This is a very common problem that men complain about.
您反映了男人们经常抱怨的十分常见的问题。
This is both men and women who expressed this, and I found just as many men saying the same thing.
不论男女都这样说，并且我发现，对很多男生也表达了这样的观点。
He saw his father and grandfather behave this way and this is how men have behaved since they climbed out of the trees.
他见过父亲和祖父这么做过，这是男人自从爬出树林以来就有的行为。
Perhaps this is a sign that men are now looking for women they can admire and respect.
也许这标志着男性在寻找他们可以尊重和仰慕的女性。
This is particularly important for men, who are more inclined to misjudge situations.
这对男人来说尤为重要，因为他们经常错误的判断情况。
What it might mean: For men, this is the double whammy.
表明：对男性来说，这是祸不单行。
In men, this trait is instilled environmentally.
在男性中，这一个性是受环境的缓慢转变影响。
What is this testimony that these men are bringing against you?
这些人作见证告你的是什么呢。
This is true Liberty when free born men
真正的自由，是生而自由的人
This is the "complete path" plot for men.
下面是不同年龄段男性的完整轨迹图。
This street is flowing with men.
这条街上人如流水般的那样多。
Normally, men have short hair and this hair length is ideal for men.
通常来说，男人多为短发，这种长度对于男性也很理想。
This is because men dream up the perfect woman, a bias that spurs them to give chase.
这是因为男人凭空想出完美女人的形象，这种偏见刺激男人进行追求。
It seems that this difference is because men and women perceive risks differently.
这种区别是因为男人和女人感受风险是不一样的。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
This is the context in which the men we are calling "pirates" have emerged.
就是在这种苦难背景下，我们称之为“海盗”的人整装登场了。
This is not about men oppressing women - maybe the reverse.
这可能不是男性压迫女性——可能相反。
应用推荐