"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
I don't know how smart this reason sounds but it is certainly a possible reason for why men cheat and lie.
我不知道这个原因听起来会是多么的精明但是它一定是男人欺骗和说谎的一个可能的原因。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
Some men might think this is leading them on but I would imagine most women just want to give every bloke a fair shot.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
This is the mistake that keeps most men from ever having the kind of success with women that they truly want.
这个错误让无数男人与他们心驰神往的女人失之交臂，即使是那些有成就的男人也不能幸免。
Some men might think this is leading them onbut I would imagine most women just want to give every blokea fair shot.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
There is a disparity in how successful men and women are in the boardroom and beyond, and this is something that needs to be addressed.
对于成功男人和女人如何能在同一个会议室里，这里还有一些争论，而这也是需要强调的一点。
This is the result of limited vision? Extremes always seem silly to men of so called good judgment.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
But—and this is crucial—because men almost always marry women younger than themselves, such reproductive irrelevance comes to them later in life.
但是，关键的是，正因为男人几乎总是娶比他们年轻的女人，这种生育不谐能够推迟到来。
This is both men and women who expressed this, and I found just as many men saying the same thing.
不论男女都这样说，并且我发现，对很多男生也表达了这样的观点。
Perhaps this is a sign that men are now looking for women they can admire and respect.
也许这标志着男性在寻找他们可以尊重和仰慕的女性。
And there's some truth to this. The number of truly desirable and available men is limited.
这一看法有一定道理，真正富有魅力并可以追求的男士数量有限。
In men, this trait is instilled environmentally.
在男性中，这一个性是受环境的缓慢转变影响。
The men said, "This is the day the LORD spoke of when he said to you, 'I will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish.'"
跟随的人对大卫说：“耶和华曾应许你说：‘我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。 如今时候到了。’”
But that is what the two men sitting in this office are saying: they are making me redundant.
但这正是坐在这间办公室的两个男人所说的话：他们认为我是多余的。
This is because men dream up the perfect woman, a bias that spurs them to give chase.
这是因为男人凭空想出完美女人的形象，这种偏见刺激男人进行追求。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
Although this convergence is interesting, it is also cautionary for men over 40 who want to start families or have more children.
尽管这是一种非常有趣集合，它也警示了那些超过40岁想要成家的或想再要孩子的男士。
The proposed reason for this is that traditionally, women prefer men who are stronger and seem more masculine than they are.
出现这种现象的原因是因为传统上女人偏爱比自己强壮且外表比较阳刚的男人。
And this is oneof the few instances where men (52 percent) feel greater pressure totrim down than women (31 percent).
这是为数不多的男性（52%）比女性（31%）感到瘦身压力更大的实例之一。
And this is oneof the few instances where men (52 percent) feel greater pressure totrim down than women (31 percent).
这是为数不多的男性（52%）比女性（31%）感到瘦身压力更大的实例之一。
应用推荐