I can't read your writing—is this meant to be a five?
我看不懂你的笔迹—这个是不是五字？
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is a region to be treated with circumspection.
这是个需要慎重行事的地区。
Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。
This is going to be a huge problem for us.
这将是我们的一大难题。
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.
这一事件必然使华盛顿大为尴尬。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。
This place is run like a hotel ought to be run.
这个地方经营得像一个酒店一样。
Or is this all the iPad 2.0 will be - faster, thinner and with a camera?
还是说，iPad 2.0就只是这样，更快、更薄，并带有摄像头？
This is what I think to be the portrait of a psychopath.
这正是我想的关于精神病患者的肖像。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
If this can be done, then the divide-and-conquer algorithm is a good choice.
如果可以这么做，那么分治算法是个好的选择。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
应用推荐