I'm terribly sorry to bother you at this hour.
我非常抱歉这个时候来打搅您。
You can't turn him away at this hour of the night.
天这么晚了，你不能把他赶走。
He called down angrily, "What do you want at this hour of night?"
他生气地朝下喊道：“这么晚了，你想干什么？”
Now, tell me, are there any shops open at this hour of the night?
现在，告诉我，晚上这个时候还有商店开门吗？
We're talking this hour about dark flow.
在这一个小时里，我们刚刚谈论了黑暗流。
Those are the headlines for you this hour.
这些就是这个小时的热条新闻。
Dear restless heart, repose upon his breast this hour.
不安的心，这时候该在怀里憩息。
Thanks for getting up so early to join us this hour.
谢谢你起这么大早，来加入我们的讨论。
What's wrong? The traffic should be smooth at this hour.
怎么了？这时候的交通应该很顺畅才是。
I specifically chose this hour to not get stuck in an airport.
我特意选择这个时间是不被滞留在机场。 恐怖的故事有点儿让我闹心。
Take it, and come back to me every day at this hour till better times come.
把面包拿走，以后每天的这个时候过来找我，直到日子好过一点为止。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.
但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。
Or ,as Whitman writes in “Leaves of Grass”: “Happiness is not in another place, but in this place…not for another hour…but this hour.”
又如惠特曼在《草地》一诗中写道：“快乐不在别处，就在此处……不在他时却在此时。”
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
30cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon." Suddenly a man in shining clothes stood before me.
哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前。
Late at night I got one of those calls. As I was getting ready to head out the door, my husband groggily said, "you're not going down there by yourself at this hour."
一天的深夜我又接到了电话，当我准备出门的时候，睡得昏昏沉沉的老公发话了：这么晚别一个人出去。
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing.
哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前。
Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.
惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。
This will take a minimum of one hour.
这最少要用一个小时。
I need about an hour to finish off this report.
我需要一小时左右结束这篇报告。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
Make sure this meat cooks for at least an hour.
烧这肉一定不能少于一小时。
这么晚了，是谁来敲门？
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
应用推荐