This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical thriller is about British computer scientist, Alan Turing, the father of artificial intelligence.
这部历史惊悚片讲述的是人工智能之父、英国计算机科学家艾伦·图灵的故事。
Huaiyang also many dishes in this historical period was born.
众多淮扬名菜也就在这个历史时期诞生了。
From this historical perspective, how will the exit strategy play out now?
从上述历史经验来看，当前美联储会怎么实施退出策略呢？
Moses described the twofold job of humanity against this historical background.
摩西描述了人类的两重工作，以对抗这个历史背景。
I had already known the basics of this historical framework when researching my novel.
当我查考我的小说素材时对这一历史框架已有了基本的了解。
I was surprised, however, at how badly Condoleezza Rice appears in this historical record.
然而，对于康多莉扎。赖斯在历史记录上表现的如此之差我有点惊讶。
Whatever difficulties and obstacles may lie ahead, they cannot block this historical process!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.
“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。
This historical happenstance created among Americans the impression that they were a favored people.
这一历史偶然在美国人当中造成了这一印象：他们是一个优越民族。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
This historical ruin is the place where a great philosopher's ash is enshrined. That's why so many tourists came to warship it.
在这片历史的废墟上珍藏着一位伟大的哲学家的遗骨，这正是那么多游客来此瞻仰的原因。
Although the road ahead will also have this or that kind of difficulties and dangers, but this historical process irreversible!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.
历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。
They're not in any way hornswoggled by this historical conspiracy against the 1820 indicator text, and people who aren't Romanticists don't care.
他们绝不会被这针对1820版本的,历史阴谋所骗，而非浪漫主义者则不在乎。
What has been achieved in just the past ten years, and what can be achieved in the next five to ten years, needs to be viewed against this historical perspective.
需要从这一历史的角度来审视，仅仅在过去十年中已经取得的成绩，以及在今后的五年至十年内可能要取得的成绩。
This historical data can be sorted and exported as a comma-separated value (CSV) file, which enables the data to be imported into spreadsheets and other applications.
这些历史数据可以排序，导出为逗号分隔值(CSV)文件，这样可以让数据导入电子表格和其他应用程序中。
This historical data, in combination with state data held in dumps generated by the dump engine, provides a powerful means of understanding and debugging many problem scenarios.
这些历史数据加上转储引擎生成的状态数据能够帮助开发人员了解和调试许多问题。
While inheriting the previous solemn and dramatization, we added arch bridge - an indispensable element of this historical and cultural ancient city - in our design concept.
秉承着以往庄重而富有戏剧化的同时，我们还融入了这历史文化古城生长中不可缺少的元素作为主要设计牵引——桥梁。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
应用推荐