I had already known the basics of this historical framework when researching my novel.
当我查考我的小说素材时对这一历史框架已有了基本的了解。
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
What has been achieved in just the past ten years, and what can be achieved in the next five to ten years, needs to be viewed against this historical perspective.
需要从这一历史的角度来审视，仅仅在过去十年中已经取得的成绩，以及在今后的五年至十年内可能要取得的成绩。
Lin made her movie debut in the first part of this historical epic.
林志玲是在这部历史大片的第一部分首次“触电”。
Chinese communities in Italy wave their flags and join this historical moment.
意大利华人团体成员挥动旗帜，参与这一历史性时刻。
We should all be proud to be participants and witnesses of this historical event.
我们作为这一事件的参与者和目击者，应感到无上荣光。
After15 years of difficult negotiations, we finally came to this historical moment.
在经历了长达15年的艰苦谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
For Mauritius it is a singular honour to have been invited to this historical event.
对于毛里求斯来说，被邀请参与这一历史事件是一种殊荣。
After 15 years of arduous negotiations, we finally ushered in this historical moment.
在经历了长达15年的艰苦努力谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
The development of the academy in later Qing Dynasty reflected this historical rationality.
晚清书院的嬗变即充分展现了这一历史理性。
General merchandise industry in Chengdu has gone through this historical conversion without exception.
成都百货业也毫不例外地经历了这场历史性的转变。
On this historical phenomenon, the scholars in China and aboard have not made a specialized study yet.
对于这个历史现象，国内外学者均没有作专题研究。
We can not explain this historical phenomena only with the theory of "vestiges of matriarchal society".
此种历史文化现象，仅仅用“母系社会残余”来解释，至少是很不够的。
The vicissitudes of this historical sense is presented by specific strokes, texture and coherent overall picture.
这种历史的沧桑感，是通过具体的笔触，肌理和一气呵成的整体画面效果来呈现。
"Landscape Urbanism" is presented, to be recognized and used as a new design theory against this historical background.
“景观都市主义”正是在这种时代背景下被提出、被认识和被使用的一种新的设计理论。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
Against this historical background, it can be seen how conceptions of justice are relevant to research involving human subjects.
在这个历史背景上，人们可以看到公正的观念与人体研究的相关性。
To understand and appraise this historical figure more accurately, this phase of history should arouse the concern of researchers.
为了更准确地认识和评价这个历史人物，这段历史应该引起研究者的关注。
A veracious understanding of this historical process will be helpful to comprehend the evolvement of Chinese learning during the 18th and 19th century.
准确地梳理和把握此一历史过程，或可窥见18、19世纪间，中国学术之演进脉络。
Though the details of this historical figure's life will vary depending on the source consulted, the details of Hua Mulan's heroic achievements are always the same.
虽然这个历史人物的生活详情的描述有不同的来源，但是对于花木兰的英勇成就的描述总是统一的。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
In this historical background, the merger of local accounting firm has become an important phenomenon, and the scale and frequency of the merger will be getting higher and higher.
在这种历史背景下，本土会计师事务所合并已成为一个重要现象，而且合并的规模和频率将会越来越高。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
The1 st World Congress of the WFD took place in September1951, and the choice of September to celebrate the International Week and Day of the Deaf is a commemoration of this historical event.
世界聋人协会第一次代表大会在1951年9月召开，选择9月来庆祝国际聋人日和聋人周是对这一历史性事件的纪念。
The1 st World Congress of the WFD took place in September1951, and the choice of September to celebrate the International Week and Day of the Deaf is a commemoration of this historical event.
世界聋人协会第一次代表大会在1951年9月召开，选择9月来庆祝国际聋人日和聋人周是对这一历史性事件的纪念。
应用推荐