This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This is the first time the ancient town, also a popular place of interest, has welcomed giant pandas.
这是这座作为名胜景点的古镇首次迎来大熊猫。
Actually, this has become a first family tradition.
事实上，这已经变成了第一家庭的传统。
This all-pervading joy of a first outflow, however, has the effect of leading us to an acquaintance with the particular.
然而，这个第一次的迸发，其弥漫一切的喜悦，也能引领我们去了解那些特定的东西。
This is not the first time a methane burp has been blamed for an extinction.
人类已经不是第一次将物种灭绝归因于甲烷气体的脉冲式释放。
Under very high pressure, the samples switched from their amorphous, glassy state to form a single crystal -- the first time this behavior has been seen in a glass. The discovery.
在非常高的压力下，样品从无定形的、玻璃态转化成为单晶——这是第一次在玻璃中发现这种行为。
This is not the first time a replacement has been proposed for the current Internet.
这已经不是第一次提出更换当前的互联网了。
Well, let's just say this isn't the first time David has recommended a stock after the hotshots on Wall Street declared it was "too late"...
大卫不是第一次在华尔街的能人宣布“为时已晚"时推荐那些“晚了的”股票了……
This isn't his first offense. He has a rap sheet a mile long.
这不是他第一次犯罪，他前科累累。
This isn’t his first offense. He has a rap sheet a mile long.
这不是他第一次犯罪，他前科累累。
A first step towards this has been achieved by researchers at the University of Pennsylvania and VIRxSYS, a biotechnology firm based near Baltimore.
宾夕法尼亚大学及位于巴尔的摩的VIRxSYS生物技术公司的科学家们迈出了这个研究的第一步。
I check first to see if this employee has a publications list.
我首先将查看该员工是否有一个出版列表。
This is not the first time the question of a litmus test has arisen.
试金石这个问题已经不是第一次提出来的了。
This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.
这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
This series has covered a lot of ground, so let's first review.
本系列涵盖了很多内容，我们首先回顾一下这些内容。
Almost everyone has this experience: when first learning a foreign language, one has excellent freshness,urgentness and diligence.
每个人都有这样的体会：在刚刚学习一门外语之时，那种新鲜感、急迫感、发奋感是相当突出的
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
This is the very first photograph that intentionally has a human as its main subject.
这是第一张以有意的人物为其主体的照片。
This is the very first photograph that intentionally has a human as its main subject.
这是第一张以有意的人物为其主体的照片。
应用推荐