What will be the nature of this encounter?
这种遭遇的本质将会是什么？
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
The light exchanged in this encounter.
在这交会时互放的光芒。
I firmly believe that I made a right choice in this encounter.
我坚信，在对待这件事情的看法上，我做了个正确的选择。
Does that mean there is still a risk for HIV in this encounter?
这是不是意味着仍然有感染的风险？
As strange as this encounter seems, it was not without corroboration.
遇到很奇怪，因为这似乎是不无佐证。
This encounter may make me feel sad and concerned about whether we are really connected anymore.
这种情况可能令我伤感，而且让我担心，是否我们真的相爱。
Jean Valjean did not hesitate for an instant. Unexpected as was this encounter, this man was known to him.
冉阿让一刻也不犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人。
This encounter opened a new door for Ruyi and he became one of the new China's pioneer antique collectors.
这次相遇为如一开启了一扇门，使他成为新中国先驱古董收藏家之一。
The coach is confident in his men, as he stressed: 'Milan are ready and in their best form for this encounter.
教练对球员充满信心，他说：“米兰已经准备好了，并且达到了最佳状态。”
The Independent, Jason Burt: "Such was the smoothness of this encounter that Mourinho said it felt "like a friendly".
《独立报》记者简森伯特：“尽管本场比赛场面上如同穆里尼奥所说的‘就象一场友谊赛’。
These are just the next think said after the experience the after this encounter just, just continue to enjoy life left.
在下认为说这些只不过是经历世事后的邂逅而已，在此之后剩下的只是继续享受生活。
This encounter will make each of you grow as individuals, and the growth it can bring about is more important than your survival as a couple.
这会为你们个人带来成长，而这段关系所能带来的成长比维持你们两人的关系更加重要。
Milan were the favourites to win this encounter and the predictions were correct as Carlo Ancelotti's side defeated AEK Athens 3-0 at San Siro.
米兰被看好会赢得这场比赛，结果证实了这个预测，安切洛蒂的队伍3：0战胜AEK。
In a place like this encounter doomed love, eventually come to the library held a theme wedding, reminiscing classic romantic love stories in the library.
在这样的地方遇到命中注定的爱情，最终一起再图书馆举办一场主题婚礼，一起回忆图书馆中的经典浪漫爱情故事。
This encounter is personal event as historical existence which triggers man's new understanding of his living being and brings fundamental change to man's spirit.
这种相遇是作为历史存在的个人的生存事件，它引发人对自身生存新的理解，带来人灵魂的根本转变。
If you barely have enough time for the friends you have now, be wary of taking on someone you haven't missed that much and nip this encounter in the bud - nicely, of course.
如果你的时间刚好只能贡献给你现在的朋友，在重逢那些交情浅的朋友时要小心，把这样的巧遇要"扼杀在摇篮里"--当然，是友善地。
Before you put this encounter behind you, identify what you've learned about this potential coworker. Then use this experience to improve how you respond to difficult people.
当把这样的遭遇丢到脑后之前，找到你从这个潜在同事身上学到了什么。然后用这样的经验来提高对付这种难办人的能力。
This encounter reminded me that other, more daunting animals must be lurking in these dark reaches, and my diving suit might not be adequate protection against their attacks.
这次碰见这个怪物就使我想到一定还有其他更可怕的动物时常到这黑沉沉的海底下来，我的潜水衣可能无力保护我，无法抵抗它们的袭击。
This is because Coach Delio Rossi has decided to leave Oddo out of the squad for this encounter since the player has requested to leave and is not in the right mind frame to play this match.
这是因为主教练罗西决定不让他上场，因为该队员提出了转会申请，没有在恰当的心理状态。
Making sure all 3 players run in different directions and you don't have 2 people sprint off together, each thinking the other one will break off, is probably the main challenge of this encounter.
最要紧的是确保所有3个队员跑向不同的方向，不要有2个人跑在一起，同时想着要对方赶紧刹车。
I had a chance encounter with an exchanged student from India this morning.
今天早上我偶然遇到了一位来自印度的交换生。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
应用推荐