Choosing this option blocks all mail from this domain.
选择该选项会阻止来自该域的所有邮件。
Why would anyone care about them outside of this domain?
在这个领域之外还有什么人会在乎它呢？
We are confident they will do a good job in this domain.
我们有信心他们会在这方面做得很好。
XACML is an attempt to bring standardization to this domain.
XACML是将该领域标准化的一次尝试。
We will use this domain problem to illustrate the issues of SOAD.
我们将通过这个领域中的问题来阐述SOAD的观点。
Especially watch Google and Microsoft battle it out in this domain.
特别要关注Google和微软在这一领域的争斗。
Otherwise, we would wait for it to be available to register this domain.
否则的话我们会等到这个名字可以注册的时候再去注册这个域名。
The reigning language of the day, C + +, was not suitable for this domain.
而当时的主流语言，C++，则并不适合这个领域。
The request also contains the cookies that the browser has for this domain.
请求中也包含浏览器存储的该域名的cookies。
To test the storage-savings impact in this domain, three tests were performed.
为了测试该域中的存储节省，我们执行了三个测试。
As the legal registrant of this domain name, only you can authorize such transfer.
由于您是域名的合法注册人，只有您可授权此域名的转让。
The elements in this domain provide styled presentation instead of semantic or structural markup.
该域内的元素提供添加了样式化的显示而不是语义或结构化的标记。
The value proposition for these companies is simply their expertise in this domain — it's their only focus.
对这些企业的价值只是该领域的专业知识——这是他们唯一的焦点。
Pervasive messaging provides middleware capabilities that are optimized for the special demands of this domain.
普及消息传递提供了针对此域的特殊要求进行优化的中间件功能。
Later tutorials in this series will explain exactly how to go about deriving parts in your architecture from this domain model.
本系列后面的教程将详细地说明如何从此领域模型派生出体系结构中的部件。
In this domain, I strongly recommend that you look at the following terms, which are described in previous parts of this series.
在这一领域，我强烈建议您了解下列术语，它们在本系列前面的部分中有述。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
The same technologies can provide a framework for many other solutions in this domain that require high-speed, high-throughput capabilities.
这些技术能为这个要求高速度、高流量功能的领域中的其他许多解决方案提供一个框架。
As the administrator of this domain, you have decided to deploy the French dictionary with your custom Lotus Symphony package. You do so by following these steps.
作为这个域的管理员，您决定随定制的LotusSymphony包部署法语字典。
A DE facto standard description language in this domain is WSDL, which was created to provide an abstraction layer around a service's interface and implementation.
这个领域中的一种事实标准描述语言是WSDL，创建该语言的目的是给服务的接口和实现提供一个抽象层。
Occurrences in this domain are beyond the reach of exact prediction because of the variety of factors in operation, not because of any lack of order in nature.
这个领域里的现象之所以在精度预测的范围之外，是因为起作用的因素的庞杂，而不是自然界中没有什么秩序可言。
One ProtectionDomain is created by default and is treated "special," in that the code belonging to this domain is deemed trusted and can be granted special privileges.
默认情况下，会创建一个ProtectionDomain，并作为“特殊”情况处理，即属于这个域的代码被认为是受信任的并可以获得特殊的权限。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
The fourth command creates a domain object for each device in the managed set (there is currently only one) and assigns the configuration source for this domain to the URL shown.
第四个命令为管理集（通常只有一个）中的每一个设备创建一个域对象，然后将这个域的配置资源指定到显示的URL。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
We call this the 'factory schema', and it tells us what we are building, with what, and how. It is part of the guidance the factory builder conveys for their model of the solution in this domain.
我们将这个架构称为“工厂模式”(Factory Schema)，它为我们提供构造什么、用什么和怎么构造等信息，也是工厂构造者解决方案模型说明书的一个组成部分。
The order of this domain search is undetermined, so if a matching account exists in more than one domain, it is not possible to know in advance which instance of the account will resolve the inquiry.
搜索这些域的顺序是不确定的，因此如果匹配帐户存在于多个域中，则无法预先知道哪个帐户实例将解析查询。
This domain represents the processing layer for topical information.
这个领域代表主题信息的处理层。
This domain represents the processing layer for topical information.
这个领域代表主题信息的处理层。
应用推荐