This comparison gives me a lot of inspiration.
这种对比给了我许多灵感。
This comparison doesn't tell us anything.
这种对比不能说明什么。
When there is this comparison, is that love?
当存在这种比较的时候，那还是爱吗？
Figure 1 illustrates the details of this comparison.
图1 中显示了这一比较的细节。
And this comparison makes me feel I'm inferior…
这种比较让我觉得自己很差劲…
This comparison is helpful, but it can also be misleading.
此种对比方法虽然有一定意义，但也容易产生误导。
From this comparison, they also realize their own level of expertise.
出于这种比较，他们也会意识到自己的专业等级。
Based on this comparison, the need for treatment can be considered.
在对比的基础上，考虑风险处理需要。
To do this comparison, you choose one of the pre-configured functions.
要进行比较，需要选择一个预置的函数。
We did not enable Lotus Domino transaction logging for this comparison.
比较中我们不启用LotusDomino事务日志。
This comparison uses the following model of procaryotic transcription .
下面以原核细胞转录作用为模式进行比较。
Mind you, even this comparison function was rather complicated at the time.
提醒您，即使此比较函数时起来相当复杂。
And again, this measurement, this comparison, is the very essence of dependence.
而这种衡量，这种比较，再次成为依赖的核心。
This comparison doesn't guarantee the outperformance of the U.S. market in the short term.
这个对比并不保证美国市场短期的优胜。
You can then use this comparison chart to avail some reasonable discount from your landlord.
你可以拿着这个对比表去跟房东要点折扣。
This comparison allowed researchers to find mutations that only occurred in the cancer cells.
通过这种对比，研究人员可以识别出只在肿瘤细胞中存在的基因突变。
This comparison helps you ensure that the data is being placed into your server database correctly.
这个比较过程，可以帮助您确定数据被正确地放到了服务器数据库的某个位置。
This comparison is conducive to better understanding of Thompson, s class consciousness theory.
这一比较有助于更好地理解汤普森的阶级意识理论。
Note that this comparison of Vocabularies does not take into account duplication of these QNames.
注意，对术语表进行对比不考虑这些QName的副本。
The differences between the three class reloading approaches are visualized in this Comparison Matrix.
上述三种不同类重加载方法的区别在zeroturnaround网站上有相应的比较矩阵加以说明。
In making this comparison, I do not mean to suggest that the situation has remained the same over these decades.
作出这样的对比，我并不是想说过去几十年以来的形势一直保持不变。
This comparison code defines hashCode() and equals() methods for checking when one class or method can be substituted for another.
这个比较代码定义了hashCode()和equals()方法，用来检测类或方法什么时候可以相互替代。
If they bothered to dust off their history books, they would find this comparison a source for concern rather than complacence.
如果他们愿意费心去温习一下美国历史，就会发现，这种类比只会带来担忧，而非沾沾自喜的资本。
It is hoped that this comparison will serve to deepen our understanding of the relation between linguistic functions and universals.
这一比较有助于我们加深对语言的功能和共性之间的关系的认识。
This comparison is interesting because for a certain class of today's XML applications, CLOB columns are a commonly choice for XML storage.
这种比较是很有趣的，因为对于当今相当多的XML应用程序来说，clob列是XML存储最常用的选择。
The result of this comparison can potentially point to out-of-date statistics - for example, used by the optimizer to select an incorrect access plan.
这种比较的结果可能会指向一些过时的统计信息—例如，优化器用来选择一个错误访问计划的统计信息。
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
应用推荐