Off the coast of Rhode Island, this catch, a female lobster that's part brown, part orange.
在罗德岛的海岸上，捕捉到一只一边是棕色，一边是橙色的雌龙虾。
To slip through this Catch-22, forget the idea of jogging for an hour or slogging to the gym.
要规避这个“循环矛盾”情况，忘了每天要小跑一小时，或要拖着沉重的步伐去健身房。
So if you feel like you're caught in this catch 22, I want you to suspend disbelief for a moment.
如果你感觉到自己陷入了这条22号军规里了，我建议你先不要忙于自我怀疑。
This catch-all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
This catch -all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
When we first heard this catch phrase 30 years ago, it sounded so good and reasonable that we thought most people would be rich later on.
三十年前第一次听到这句口号的时候，我们觉得它是合情合理的，便认为大多数人逐渐也会富起来是顺理成章的。
Today's announcement means that girls, who would not otherwise have been included in this catch-up programme, will now be vaccinated this school year.
今天的宣告意味着那些未能列入“紧追计划”的女孩可以在这个学年接种。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
Catch hold of this rope—Will the roof bear?
抓住这根绳子——屋顶能受得了吗？
This disease is surprisingly difficult to catch, as most people have a natural resistance to it.
这种病令人惊讶的难以患上，因为大多数人对它有一种先天的免疫力。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Sarah made it to the airport just in time to catch her plane this morning.
萨拉今天上午及时地赶到机场赶上了飞机。
It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
This is because of all the energy they expend to make the equipment to catch animals—the enzymes, the pumps, and so on.
这是因为他们为制造捕获动物的设备而花费的所有能量——酶、泵等。
Muff Potter'll hang for this if they catch him!
莫夫·波特要是给逮住了，他会被绞死的！
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho' is hot!"), someone hands him a dollar.
每次FunnyBot 说出一句口语化的话 ("OhLawd，thischicken sho'ishot!") ，就会有人递给他一美元。
I was willing to catch the chance this time.
我想要抓住这次机会。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
This helps catch problems as early as possible, before they escalate and possibly destroy data.
这有助于在问题升级并可能破坏数据之前，尽可能早地捕捉问题。
Artists and musicians often go weeks without sleep trying to use this device to catch the tail of the illusive creativity dragon.
艺术家和音乐家通常几个星期不睡觉试图用这个方法来抓住虚幻的创造力龙的尾巴。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
Most times they will catch this before you leave the hospital, however if this starts happening at home, it's time to go back.
在你离开医院前，医生护士们在大多数时候能发现此情况，然而若在家中开始发生这种情况，应立即回来。
Current IDE refactoring tools wouldn't catch this change.
目前的IDE重构工具不会捕捉这种变化。
Returning a minimally-sized chunk will help catch this error.
返回一个最小的块会帮助捕获这个错误。
She added that it's difficult to estimate Numbers of this unintended catch, or even how it impacts ocean health.
她还表示，要估量这些混获品的数量乃至混获对海洋环境的影响是件非常困难的事。
Most Banks catch this as a user error and prevent any money from being withdrawn.
大多数银行会认为这种操作是用户错误，禁止提取任何现金。
Each task then tries to catch up with this ideal time.
每个任务将设法跟上这个速度。
Unfortunately, a unit test does not catch this type of bug.
不幸的是，单元测试不能捕捉这种bug。
I'm telling you, this guy cannot catch a break. "— David letterman."
我跟你们说哦，这家伙不太走运哪。
应用推荐