Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."
他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
In this case, we will be completely blunt.
在这种情况下，我们将直言不讳。
In this case, a shortcut key is a good choice.
这种情况下，快捷键就是一个不错的选择。
The best shortcut, in this case, is no shortcut at all.
在这个例子里，最快的捷径就是不走任何捷径。
For the last 20 years, I have been fighting this case.
在过去的二十年里，我一直致力于这宗诉讼。
In this case, it is better to revise the way you work.
这种情况下，最好改变一下工作方式。
And, in this case at least, the critics are on to something.
而且，至少在这种情况下，这些批评是有的放矢的。
In this case you would align your plan to fit your new goals.
在这种情况下你要重排你的计划，以适应你的新目标。
If it depresses you, cheer up: In this case, failure is good.
如果让你感到沮丧，请不要泄气：在这种情况下，失败是件好事。
So in this case, you would want to investigate why this happened.
因此，在本例中，您需要深入分析出现这种情况的原因。
In this case, "on me" means that I will be responsible for it.
对话中，“onme”指的是我将对此事负责。
In this case, a couple gets married shortly after their first date.
所谓“闪婚”，指的就是情侣在初次约会后很快步入婚姻殿堂。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
中国司法机关严格依法审理此案。
That’s really taking lemons and making lemonade. Which in this case would definitely be pink.
这可真是拿到了酸柠檬却做成了酸甜的柠檬汁，只不过在这个例子中柠檬汁肯定是粉红色的（译者注：指类胡萝卜素）。
That’s really taking lemons and making lemonade. Which in this case would definitely be pink.
这可真是拿到了酸柠檬却做成了酸甜的柠檬汁，只不过在这个例子中柠檬汁肯定是粉红色的（译者注：指类胡萝卜素）。
应用推荐