XML减轻了这种负担。
Why does one want to put down this burden?
他为什么想要放下这个负担?
Of course, this burden is not ours alone to bear.
当然,我们并非独自承受这个重担。
We have borne this burden not because we seek to impose our will.
我们承受这些重负并不是因为我们谋求强加我们的意志。
Moving data to less busy drives can obviously help ease this burden.
将数据移动到不那么忙的驱动器可以显著地帮助缓解负担。
She was glad to be relieved of this burden.
她很高兴去掉了这个包袱。
In the year that king Ahaz died was this burden.
亚哈斯王崩的那年、就有以下的默示。
But we cannot let her carry this burden on her own.
但我们不应让她一个人来承担这个重任。
It is this burden that the young Alchemist is Edward Elric.
而这正是这位年轻的炼金术士,爱德华,所担负的责任。
A change of leadership in Washington will not lift this burden.
华盛顿领导层的更迭并不能解除这个责任。
Sceptics claim that this burden of responsibility is crushing the spirit of scientific inquiry.
质疑者们认为责任的重担已经压垮了科学探讨的本意。
Prevention by using fluoride is the only realistic way of reducing this burden in populations.
通过氟化物的应用预防龋病是在人群中减少这种疾病负担的唯一现实的方法。
We don't know how much Mount Weather has cost over the years, but of course, American taxpayers bear this burden as well.
我们不知道MountWeather这些年以来有多少开销费用,但是当然,美国纳税人也承担了这个负担。
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
你要对他们说,主耶和华如此说,这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表(原文作担子)。
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
你要对他们说,主耶和华如此说,这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表(原文作担子)。
应用推荐