In the past year two teams of astronomers have finally found it, redrawing in a stroke the limit of how big things can be in this universe of ours.
过去几年，有两个天文学家团队终于找到了它们，重新冲击了“我们的宇宙到底能有多大”这个问题的答案。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边，我们所得为业之地仍归我们。
"Will be fine, " he says. "They're on this-world time, not ours.
“没事，”他说，“孩子们在这个世界，和我们那个世界的时间不同。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010—providing a complete picture of this wormy world of ours. And a new tool to tackle it.
余下其他地区的地图将在2010年底出炉，届时将完整呈现我们的这个虫虫世界的面貌并研究新方案来解决。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010-providing a complete picture of this wormy world of ours.
其它地区的地图会在2010年末完成，到那时，就构建成了一个完整的虫虫世界。
This is one reason I think frequent reporting to be foolish and potentially misleading in a long term oriented business such as ours.
这就是为什么我认为在我们这种注重长期的生意里，频繁的汇报是愚蠢而且有可能是误导的。
When this experience is ours, we shall be lifted out of our poor, cheap selves that we have cherished so tenderly.
何时我们享有这样的经验，我们就被提拔脱离我们所珍爱的可怜而无价值的自我。
And so, as simple as it sounds, this time, this world will be ours!
所以，很简单地说一句，这一次，世界是我们的！
If we live by this principle, success will be ours in the end.
如果依此原则生活，那么成功最后是属于我们的。
There are millions of ways in which this old world of ours can be made a better place to live.
我们有数百万种方法使我们过去的世界变得更加美好。
We believe that ours stood up well to this comparison, and should give those who use our standards confidence that the ISAs will be of high quality.
我们确信我们的准则制定程序是经得起比较的，这将使我们的准则使用者有信心相信国际审计准则是高质量的。
"Stranger," they said, "you seem to be new to this city of ours."
“陌生人，”他们说，“你似乎刚刚来到我们这座城市。”
With this foundation, we can handle any storm together on the way forward, and ours will be a broad road to cooperation and friendship.
有了这样的基础，我们就可以携手共担前进道路上的任何风雨，我们的合作之路、友谊之路就会越走越宽广。
Matthew Sinclair of the TaxPayers' Alliance said, "There is no chance that these officials would spend their own money this way, so why should they be allowed to fritter away ours?"
英国纳税人联盟的马修·辛克莱说，“这些官员不可能花自己的钱去学这些，那么他们为什么可以这样浪费我们的钱呢？”
Whether you think of companies, sectors, cities or entire regional economies, there will be winners in this new Biosphere Economy of ours and there will be losers.
您是否想到，在各个企业、各行各业、各个城市、或整个区域经济中，有人会成为我们新的生物圈经济的赢家，而有人会成为输家。
This was just life as we knew it, and we knew the summers to be long and to be ours.
这就是我们所知的生活，我们知道夏日正长，而且是属于我们的。
So how to improve ours level and narrow the gap, have become the problems that must be studied and solved. This article consists of seven chapters.
因此，如何提高我国商业银行会计信息披露，缩小与国际标准的差距，已经成为一个亟待解决的问题。
There is nothing inchoate, it says, about this universe of ours, all that was or is or shall be actual in it having been from eternity virtually there.
东西，所有过去存在、现在存在和将来得以实现的事物实际上一直都在那里。
Disclaimer: one day, none of this will be ours.
弃权声明：会有一天，他们不再归我们所有。
Disclaimer: one day, none of this will be ours.
弃权声明：会有一天，他们不再归我们所有。
应用推荐