I made a few very minor simplifications to keep this article on track.
为了保持本文的进度，我做了少许简化。
Download the project interchange file included with this article on your hard drive.
将本文所包括的项目交换文件下载到您的硬盘。
Based on this, this article on automotive industry sales channels has been analyzed.
基于此，本文对汽车行业的销售渠道问题进行了分析。
This article on driver porting to the 2.6 Linux kernel discusses kernel modules in detail.
有关Linux内核2.6版本的driverporting的文章详细讨论了内核模块的问题。
This article on how to use financial leverage, improve enterprise efficiency research.
本文将就如何运用财务杠杆，提高企业效益进行研究。
This article on sports sponsorship research, combined with the analysis of brand building.
本文主要对体育赛事赞助进行研究，并结合品牌塑造的分析。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Deborah Hartmann, who wrote this article on Powerful Questions, hosted a session on the topic.
DeborahHartmann写过一篇关于“强力问题”的文章，并主持了一个关于这个主题的讨论。
I've based the information in this article on a real replication implementation at a customer site.
这篇文章中的信息以一个客户站点的实际复制实现为基础。
Try the first and the second suggestion in this article on overcoming fear. It helped me to get going.
建议尝试本文章中第一条和第二条的建议，它们对我很有帮助。
Whether you are a beginner or a workflow expert, this article on document routing API will benefit you.
无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API 都能为您带来一定的裨益。
A novel approach is described in this article on apple classes identification based on fractal theory.
提出一种新颖的基于分形理论的苹果属性分类识别方法。
This article on the important impetus for the smart battery charger hardware design and implementation.
本文主要研究重要的动力来源蓄电池的智能充电器硬件设计与实现。
This article on 32 bit and 64 bit Windows explains the details and tells you how to choose between them.
这篇《32位和64位Windows》解析很多细节，并告诉你怎么选择它们。
This article on the analysis to the human body and pointed out the causes of inducing physiological diseases.
分析了甲醛和放射性氡对人体健康的危害，指出其诱发各种生理疾病的原因。
Editor's note: we're excited to have this article on transaction logging, which we implemented on the Notes.net site.
编辑注：我们非常兴奋地发布这篇关于事务日志的文章，这些内容均在Notes.net站点得到实现。
This subject of mediation is covered in detail in Part 1 of this article on exploring the Enterprise Service Bus.
这个中介主题在本系列的第1部分exploringtheEnterpriseServiceBus中有详细介绍。
This article on the scientific logic of the decision-making in the application of a number of exploration and study.
本文就科学逻辑在行政决策中的应用问题进行了一些探讨和研究。
Security measures of the enterprise information system data were discussed in this article on protecting data and system.
从保护数据和主机系统的角度，阐述了企业信息系统数据的安全保护措施。
This article on the accounts receivable management companies in a number of issues, and attempt to solve this problem solutions.
本文主要探讨了企业应收账款管理中存在的一些问题，并试图提出解决这一问题的对策。
He might have pushed a crucial component of the laptop I am writing this article on, or the mobile phone that will interrupt your reading of it.
这些器件也许就是我用来撰写该文所用笔记本电脑的重要部件，或者是会打断你阅读此文的振铃手机的关键零件。
The application of microwave in organic synthesis is expounded in this article on synthetic samples, reaction theory and developing trends, ect.
微波技术在有机合成中的应用应该从合成实例、反应机理及发展趋势等方面进行把握。
This article on information technology in the Project Organization and Management of the situation and development prospects of discourse analysis.
本文就信息技术在项目施工组织和管理中的应用情况及发展前景进行了论述分析。
As such, I will focus the remainder of this article on learning about the role of the subject class in JAAS, with an in-depth discussion of subject-based access control.
因此，在本文的其余部分我将着重介绍JAAS中subject类的作用，并深入讨论基于subject的访问控制。
Activities like gardening, creating artwork, or practicing yoga can all be effective forms of meditation. (See this article on walking meditation for specific instructions.)
类似打理花园，进行艺术活动或者练习瑜伽这样的积极活动对沉思时很有益的。
Therefore I'd like to ask all readers to maybe also pass this article on also to others, who might normally not read the column, but have interest in the stock exchange and its workings.
因此我想要请求所有的读者，也许也能够将这一篇文章传递给其他正常来讲并没有阅读这个专栏，但是对于股票交易和它的运作有兴趣的人。
For more discussion on this issue, see my article "The Null Flag Bug Pattern".
关于这个问题的更多讨论，请参阅我的文章《空标志错误模式》。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
应用推荐