The opening section sets up the yin-yang between thirty something Will and 26-year-old Louisa "Lou" Clark (Clarke) with admirable economy.
影片开场便在30多岁的男主威尔与26岁女主克拉克·路易莎（简称“露”）间展现强烈的对比，毫不拖泥带水。
Thirty million over nearly four years is decent, but there is something else worth paying attention to here.
四年内取得三千万的成绩是令人瞩目的，但是，其他还有些东西值得一提。
I tried to pretend this too was a familiar smell, the overly sweet note combined with something burning on a hotplate thirty years ago.
于是我努力假装同样熟悉这里的味道，那种甜腻的，混合着三十年前热锅上滚烫的饭菜味。
Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.
好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的JamesBlunt。
We're not going to get all inspired and emotional about something some dude said thirty years ago.
我们不需要依靠一个活在30多年的老兄的话语来获得灵感与感动。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
Our main restaurant closes at two thirty, but you can get something to eat in the All-Day Coffee Shop. It's just across the lobby.
我们的大餐堂在两点半打烊，可是您可以在我们的全天候咖啡屋找到吃的，就在大厅正对面。
Steven: no. I'm not giving up, but I hope I find something soon. See you at five thirty.
史蒂文：我不是放弃，我只是希望能快点找到份好工作。五点半见。
Cold cucumber mush for thirty-something bucks?
凉拌黄瓜就三十多美元？
Travis, is a thirty-something psychiatrist haunted by the death of a former patient.
特拉维斯，是一三零位精神科医生在一个病人的死亡前所困扰的。
Yet, as she passed him, there was something young and Bright in his fair hair, and his quick eyes. He would be a man about thirty-seven or eight.
但是，当她在他面前走过的时候，她觉得他的生动的眼睛和浅褐色的头发，有点什么年轻活泼的地方，他大约是个三十七八的人了。
But this isnt this thirty-something mans first home-buying experience.
这不是这个三十多岁的男人第一次买房经历。
Now, at the age of thirty, I am a published author and a public speaker. So, it goes to show that if you put your mind to something, you can overcome anything!
现在我已经三十岁，我是个作家并且公开演说，因此这证明如果你决心下工夫，你一定能克服任何困难。
Thirty-something Elizabeth must decide whether to salvage her relationship with Drew after much personal disappointment.
伊丽莎白三十岁必须决定是否在多次个人失望之后挽救她与德鲁的关系。
And then about ten or ten-thirty, the relatives will start turning up to their house and everyone will bring something for a barbecue.
然后到了差不多十点或十点半的时候，亲戚们会开始陆陆续续的抵达，每个人都会带一些烤肉用的材料。
I think I lost something like thirty pounds during that time.
我想，在那段期间，我大约瘦了三十磅。
It was thirty-something years ago, in Winston-Salem, North Carolina, right along Interstate 40, which is better known as Tobacco Road.
这大概是30年前的事情，在北卡罗莱纳州的温斯顿·沙龙市，就在号称烟草公路的40号洲际公路边上。
The thirty-two chapters of a novel — if we consider how to read a novel first — are an attempt to make something as formed and controlled as a building: but words are more impalpable than bricks;
一部小说——如果我们先考虑一下怎样阅读小说的话——要有32个章节，这道理实际上跟建造有形有状的楼房完全一样：只不文字不像砖块看得见摸得着；
The thirty-two chapters of a novel — if we consider how to read a novel first — are an attempt to make something as formed and controlled as a building: but words are more impalpable than bricks;
一部小说——如果我们先考虑一下怎样阅读小说的话——要有32个章节，这道理实际上跟建造有形有状的楼房完全一样：只不文字不像砖块看得见摸得着；
应用推荐