The opening section sets up the yin-yang between thirty something Will and 26-year-old Louisa "Lou" Clark (Clarke) with admirable economy.

影片开场便在30多岁的男主威尔与26岁女主克拉克·路易莎（简称“露”）间展现强烈的对比，毫不拖泥带水。

youdao

Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.

好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的James Blunt。

youdao

I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.

我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。

youdao

But in nineteen thirty-four, she saw something that would change her idea of the world.

VOA: special.2009.05.10

We can spend late hours rendering something and then have a go-by in thirty seconds.

我们可以用后来的时间,对一些东西做艺术处理,然后跳过这三十秒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And then maybe ten minutes later I'll be like 'Oh,well, I need to talk to so-and-so,' and so then I'll go back on it, every thirty minutes or something."

VOA: special.2009.09.14

In an alley off the square, a group of thirty something down-and-outs squabble.

FORBES: Shivering On the Eve of The General Strike in Spain

Later that year, Pete Sampras beat fellow thirty-something Andre Agassi in the U.S. Open final and retired at age 31.

WSJ: French Open 2012: The Year Tennis Skewed Old

Three years ago a Forbes magazine colleague living in San Francisco told me that all her thirty-something friends were leaving town.

FORBES: Life 2.0