His teachers thought he should do Greek, but three things pushed him into the vulgar calling of studying how businesses work.
钱德勒的老师认为他应该学习希腊语，但有三件事情促使他投身研究商业运作这个低俗的职业。
The solution here is to catch yourself when you fall into your habit of insisting that things should be other than they are.
解决办法是在你习惯地认为事物不应是这种形态而应是别的样子时，你应提醒自己。
Rigorous API: Too many plugins break when Rails is updated because it's not clear where they can safely hook into the internals and when they're monkeypatching and should expect things to break.
严格的API：当Rails更新后会有大量的插件崩溃，这是因为我们并不清楚插件应该深入到内核中的什么地方才是安全的，同时也不知道他们何时会monkeypatching及崩溃。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
But before jumping into development, there are some things you should know about HTML5.
不过在开始开发之前，关于HTML5的一些东西是你必需了解的。
However, there are a few things you should know before you get into the industry.
然而，在你选择入行之前，还是有些事情你得先了解一下。
The practices of XP translate these values into the things you should do every day as a developer.
XP的方法将这些价值转换成开发人员每天应做的事情。
Here is a few more guidelines about things you should know and how to put them into practice.
以下有一些你应该知道和付诸实践准则。
We may not be 100% healthy but that doesn’t mean you should give into the things that are failing you.
也许你不是百分之百的健康，但是那也并不意味着你要向有可能失败的事情屈服！
So, what good things should go into a quality bag design?
所以，有什么好东西应该进入一个优质袋的设计？
There are several things that should be taken into consideration before deciding whether to use SQLite in an application.
在确定是否在应用程序中使用SQLite之前，应该考虑以下几种情况。
You should take one more step before digging into your code (although this definitely brings things closer to implementation) : Validate your Web page (or pages).
探究代码之前，您还需要执行一个步骤(虽然这无疑更接近实现)：验证您的web页面。
Two... is that if we can identify the productive things that what we do when we isolate a particular move, maybe we should try to incorporate a bit MORE of that into our whole-stroke swimming.
两个……如果我们能找到生产的东西时，我们所隔离一个特定的移动，也许我们应该尽量把重要的一点我们的完整游泳。
When you meet someone, there are things you should always take into account, such as the context of the meeting (or business) and what they are doing at the moment of initiation.
当你与别人见面时，需要考虑几样事情，比如这个见面会的性质(于公还是于私)，对方在被搭讪的同时在做什么。
However, when it comes to designing your styles or Themes for contests and public consumption, there are a few things you should take into consideration.
然而，当要为竞赛或者公众消费，设计你自己的类型或者主题的时候，你就需要考虑一些问题了。
So she should go for it if she wants a baby, but keep these things in mind and get into physician care if she is able to.
因此如果的确想要孩子，就按自己的想法做吧，注意记住上面的事情，并保持足够的小心。
As long as you plan, break things down into smaller tasks, and implement them properly — little else should get in your way.
只要您进行了规划、把事情分解成许多小一些的任务并且正确实现它们—几乎没有别的什么会阻碍您了。
There were a lot of questions regarding how to embed a font into a website. We have created a short tutorial below that should clarify things a bit.
关于如何将字体嵌入到一个网站上有很多问题。我们已经创建了一个简短的教程，下面应该澄清一些事情。
However, putting your dreams into practice should be considered a more noble quality than simply visualizing in your mind the things you want to have.
然而，将梦想付诸行动应该被认为是一种比只会在脑子里想象自己想要的东西更为高贵的品质。
One of the things you should begin to do, is to recognize what identifies those classes of algorithms, so you can map your problems into those ranges.
你们现在开始要做的事情之一，就是要学会辨别这些算法，这样你就能为你的问题，选择对应种类的算法了。
It should be forever settled that no type of truce or compromise can bring these adversaries of truth into harmony with heavenly things.
应该安定到永远的真理就是：任何形式的休战或妥协都不能使真理的这些仇敌与属天的事物相和谐。
All things considered, you should put it into use.
一切都考虑了，你应该把它投入使用。
An artist should creat beautiful things, but should put nothing of his own life into them.
一个艺术家应该创造美好的事物，而不要把自己的生活掺入其中。
However, putting your dreams into practice should be considered a more noble quality than simply visualizing in your mind the things you want to have. Then, what kind of person do you prefer to be?
然而，将梦想付诸行动应该被认为是一种比只会在脑子里想象自己想要的东西更为高贵的品质。
Also, this is far from an exhaustive list, but should give you some clues as to what kind of things people may try to trick you into doing.
当然，其实这个列表很不完整，但是您看看这些之后，就会对那些欺骗您的命令有个大概印象。
Also, this is far from an exhaustive list, but should give you some clues as to what kind of things people may try to trick you into doing.
当然，其实这个列表很不完整，但是您看看这些之后，就会对那些欺骗您的命令有个大概印象。
应用推荐