事情进展得不顺利。
Things have been getting on top of me lately.
事情最近太多，令我很沮丧。
I'm pleased with the way things have been going.
我对事情的进展状况感到满意。
If he'd attended music school, how might things have been different?
如果他上的是音乐学校，一切会怎样地不同呢？
Things have been on the decline for some years.
几年来，这种情况发生的几率一直在下降。
In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered.
自从创世以来，每个世纪，人们都能发现奇妙的东西。
And those three things have been wonderful.
这三件事真的很棒。
A few things have been lost in this transition.
在这种转换中也丢失了一些东西。
"Well, up till now," Said the boy, "things have been okay."
那是因为在此之前一切都很顺利啊，“那个男孩说道。”
I probably shouldn't say it but some of the best things have been flukes.
可能我不该这样说但是一些好的玩意儿并不是侥幸成功的。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
"You know that those things have been done before, probably better," says Gerkey.
“你心里知道这种事情之前就有人做过了，而且很可能比你做的更好，”Gerkey说。
Some things have been achieved in Haiti since 2004, but more should have been.
自2004年以来，海地已经取得了一些成绩，但是本应该取得更多。
Few things have been more important to our evolutionary history than language.
在我们的进化历史当中，很少有其他因素能与语言的重要性相提并论。
Everything appears useless. Were you surprised at how few things have been proven to work?
你对于几乎没什么东西被证明能对感冒生效这点感到惊讶吗？
Over the past year things have been looking up for the effort to avert serious climate change.
在过去的一年里各国做出诸多努力缓解严重的气候变化问题，情况有所好转。
Carrie once threw a Big Mac at Big, so throwing things have been all the rage ever since, right?
有一次Carrie朝Big扔了一个巨无霸汉堡，所以从那时起扔东西就变成一个时髦行为了，对吧？
I came home from Denmark so I could play in English football but at the moment things have been quiet.
这位北爱门将说：“我希望我能去一家英冠或者英超球队，我只想再次踏入英格兰足球的大门，我从丹麦离开的时候就想能在英格兰踢球，不过但是事情比较不同。
As you can see, a few things have been added. AAT has added an id attribute to the following tags.
您可以看到，已经添加了几个东西。
Recently, I’ve simplified my routine to those three things. And those three things have been wonderful.
最近，我把我的作息简化为这么三件事，并且，这三件事非常棒。
Recently, I've simplified my routine to those three things. And those three things have been wonderful.
最近，我把我的作息简化为这么三件事，并且，这三件事非常棒。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。
The actual connection - and verification, if things have been set up correctly - will follow in the next step.
在下一步中才是实际的连接（以及验证，如果一切都已正确设置的话）。
Things have been even more tense at home for Luo Ruiqi, a 19-year-old freshman at Beijing Jiaotong University.
而在北京交通大学大一新生罗瑞琪的家中，情况变得更加糟糕。
I guess that in short, my friends, if I dare to say it, things have been getting better over the past few days.
我的朋友们，我想，简短点说，我敢说自己的情况比起前段时间好多了。
In business the end of the first half of the year marks a time to sit back and examine how things have been progressing.
在商业中，到了年中的时候就是一个稍作休息进行自我检讨的时间。企业会在这个时候回顾上半年的工作并了解工作进度。
In business the end of the first half of the year marks a time to sit back and examine how things have been progressing.
在商业中，到了年中的时候就是一个稍作休息进行自我检讨的时间。企业会在这个时候回顾上半年的工作并了解工作进度。
应用推荐