This doesn't mean you should jump from thing to thing before you've given it a chance.
当然这并不是说你要不断的从一件事跳到另一件事。
If you want to get results and master something, you have to stop dabbling and jumping around from thing to thing.
如果你想有所成就、有一技之长，那你必须停止反复涉猎和尝试。
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
If we get one thing, is it a must to lose another thing?
如果要得到一样东西，那么就注定要失去另一样东西吗？
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures: how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
当我们提到物品，会立即出现和这东西有关的另一件事——姿势：也就是：我们怎么使用这些物品，我们在每日生活中如何使用这些物品。
To be agile means you want one thing to influence the behavior of another thing.
实现敏捷性就意味着希望一个东西影响另一个东西的行为。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
It just has to be one thing. If you do one thing each day, you'll reach your goal.
不要想太多的事情，仅仅是一件事情，如果你每天都坚持做一件事情，最终你必定会实现你的目标。
I focus on one thing and one thing only -that's trying to win as many championships as I can.
我的专注只在一件事上，只有这一件事——那就是尽我所能去赢得足够多的冠军。
You should tell me why you have done such a thing to me, said such a thing to me.
你应该告诉我为什么你对我做如此的事情，对我说了如此的话语。
This isn't just the right thing to do for our kids - it's the right thing to do for our country, and our future.
这不仅仅是对我们的孩子们来说是正确的事情——对我们国家以及我们的未来来说也是正确的事情。
'If the thing your boss needs most isn't your favorite thing to do,' adjust your attitude and do it — and well — for now.
如果你的老板最需要的东西不是你最喜欢做的，那么，眼下就调整自己的态度去做，并且做好。
The men were banging down the door for new assignments, promotions, the next thing to do, the next thing that stretches them.
男人为新任务、晋升、下一件要做的事、下一件锻炼他们的事挤破了门。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
编译和安装是一回事，而确信新软件工作正常完全是另一回事。
Remember that the "right" thing to do isn't always the "easy" thing.
记住，“对的”事不一定是“容易”的事。
Remember that the “right” thing to do isn't always the “easy” thing.
记住，“对的”事不一定是“容易”的事。
I have long believed that the most payable thing is money, while the most difficult thing to pay is favor received from others.
我一直认为，对我来讲，最容易还的东西是钱，最难还的是人情。
Apply STH to STH theory is one thing; applying theory to practice is another thing.
理论是一回事，将理论应用于实践是另一回事。
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
That was the little thing, or the beginning of the little thing, that was soon to become the big thing.
那就是那小事的滥觞——或者说那就是那不久就变成了大事的小事的滥筋。
Do you ever get tired of doing what's right? I think we all do. Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
你有没有厌倦过做对的事情？我相信我们都有。有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
So many more die there with breast cancer than in the United States because early detection is the only thing we have - the closest thing we have to a cure.
在这患乳腺癌死亡的人很多，而美国却少得多，原因就是美国人在患病的早期就能发现——这是我们可以治愈乳腺癌最快的方法。
It's one thing to say that you want to overcome your fears, but it's another thing to actually do it.
事实上，说你想克服自己的恐惧是一回事，但是真正去做却是另一回事。
Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
My overdeveloped maternal instinct has been triggered. There is only one thing to do in these circumstances and that is the right thing.
我母性大发，在这种情况下只有一件事情可做，而且是正确的事情：必须集合队伍，而我说的队伍，是指巴士教父菲尔。
I had time to get the whole relationship thing right. The love thing. The family thing. Even the fatherhood thing.
我有时间来处理好整段关系，处理好“爱”这个问题，处理好家庭，也包括爸爸这个角色。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
应用推荐