Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away.
身患癌症濒临死亡的人会变得消瘦，并明显地衰弱下去。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
Mars is a six-month flight away, and it has surface gravity, a thin atmosphere, frozen water, carbon dioxide and essential minerals.
飞往火星需要六个月。火星具有表面重力、稀薄的大气、冰冻的水、二氧化碳和基本矿物质。
The layer of lunar dust on the rocky moon is thin, so was blown away from the landing area by the descent engines.
多岩石的月球上土层非常薄，所以在机器下降的时候土会被吹走。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
First, put on a thin layer of synthetic material, such as polypropylene, which draws sweat away from your body.
首先，穿上一薄层合成材料，比如丙纶，这可以使汗水迅速远离你的身体。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
他们也相信，如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员，他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
In 2008 and 2009, scientists feared the record-thin Arctic ice cover might melt away.
在2008年和2009年，科学家们担心那个记录——薄北极冰盖可能全部融化。
Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.
交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。
On the monitor, you can see the miniature instruments he's using to cut away inflamed tissue and snip away pieces of eggshell-thin bone that block Butler's sinuses and give her nonstop headaches.
在大屏幕上，你可以看到米特森医生使用一只微型器械，去掉了病人的发炎组织，在一片像蛋壳那么薄的骨片上穿刺了一个洞。就是这一层薄薄的骨片，阻塞了巴特勒的鼻窦，让她头痛不止。
Water also helps in keeping the mucus thin making it easier to flush away.
水也有助于保持薄粘液，使其更容易冲洗远离。
They had run away so many times that they were quite thin and very tired, and they could not run so fast any more.
他们已经逃跑很多次了，所以他们现在非常的瘦弱、非常的累，他们再不能跑的飞快了。
They place thin wooden sticks with red flags near open manholes, but heavy flood waters often wash the markers away.
在口子边上他们会插上木条做的小旗子，但大洪水经常会将这些标志冲走。
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.
她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子，用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝，目光从他身上移开，投向了神秘的远方。
The thin soil that covers the forest floor can be easily washed away.
覆盖在森林地表的一层薄土很容易被冲走。
Then, with clarity, I saw a thin arm waving weakly a few yards away.
然后我清楚地看到一只细小的手臂在离我几码处微弱地挥动着。
I've never seen anybody put away so much food and still look so thin.
我从未见过如此能吃的人还如此瘦。
But now the water's gone, and the atmosphere is so thin that any water would boil away.
但是，现在水消失了，而且大气层是那么的稀薄以至于任何水分都会蒸发掉。
When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.
当我们把水桶从井里提上来，发现绳子几乎要磨断了，水桶仅由一根细线吊着。
Thick cloud covered the sky, far away there was a gap in the cloud, and the sun shined through the gap, letting the sunshine formed a thin, transparent curtain in the sky.
厚厚的云层笼罩著天空，远方的云层有一处空隙，阳光穿过空隙洒落而下，形成了一层透明的薄幕。
If the thin cloud hadn't flown away, I would have never got to know what the sound was like.
如果薄云未曾飘走，我可能永远不会知道那是什么声音。
I've never seen anybody that thin who could put away so much food!
我从没见过那么瘦还那么能吃的人！
A thin layer of topsoil was swept away.
薄薄的一层表土被冲走了。
The past days like light smoke are blown away with the breeze or like a thin layer of mist evaporate with the morning sun.
过去的日子如轻烟，被和风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了。
Esmeralda looked down at herself, and saw that she was wearing only a thin, white dress, she turned away from Quasimodo.
爱斯梅拉达把自己打量了一番，发现自己仅穿着一件单薄的白衣裳，于是她转过身避开加西莫多。
Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.
在警察们不敢相信的眼睛前面，摩托车向天空驶去：詹姆斯与小天狼星在夜空中离去，他们闪烁着的车尾灯像一颗消失的红宝石般消失在夜空里。
For steel plates, this can occur when a thin steel plate is juxtaposed with rigid materials, and the steel may only buckle locally away from the rigid materials.
对于组成钢管的矩形钢板件而言，当其与刚性材料并置时钢板的屈曲仅发生外凸。
Thin as a rail and delicate enough for the wind to blow away and no spirit at all.
再看媚兰那妮子，瘦得像根棍儿，一点精神也没有。
应用推荐