If you stuck your thumbs out, they would touch.
如果拇指外伸的话，拇指就会相碰。
I think that even Swiss children are made to touch the earth, otherwise they would have to have wings.
我认为即使是瑞士的孩子也会沾上泥土的，否则他们就得有翅膀了。
Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.
因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
In it, consumers found more value in — and would pay, on average, 50% more for — goods they could touch.
该研究显示，消费者觉得能够接触到的商品更有价值，并且平均来说愿意多付一半以上的钱来购买这些商品。
And for those who think they would miss the ability to scribble comments and underline things that paper provides, the reader's screen will be touch-sensitive, allowing such annotations to be made.
同时考虑到他们想要像纸一样能在上面涂写注解和画线，阅读器的屏幕将会是触摸感应的，使得能做任何注解。
Little did the people know how intimately they would be in touch with his.
人们几乎不知道能够多深入地了解他的生活。
On paper, they do not sound life-changing: why would you want to pause or rewind live television, and what difference does it make being able to record programmes at the touch of a button?
文章指出：人们并没有因为网络电视的出现而改变他们的生活，可以设想到：人们在观看现场电视转播的时候没有理由会按暂停键或者重放键，还有网络电视的按键式录像功能于其它产品功能并没有什么不同。
They would be allowed to touch the envelope, but forbidden from opening it.
他们可以触摸信封，但不许打开它。
Would you like your parents to touch, cuddle, and hug each other more or less than they do now? What about having them touch and hug you more or less often?
你喜欢你父母彼此间的亲热拥抱比现在更多些呢还是更少些呢？你想要你父母拥抱你更多还是更少呢？
Friends could be out of touch for a while but never for a life, or they would just be some passers-by.
好朋友可以失去联系一时，却不能失去联系一世，否则又多了一个匆匆过客。
The solemn bow is made from the waist, inclining the head and shoulders so that if your hands were out in front of you, they would almost touch your knees.
行此礼是由腰部动作，头部及肩部向前倾斜假使你的双手是在你身前垂的时候，那么；你的手应差不多接触到你的膝部。
In the past, people kept in touch with relatives or friends mainly bu sending letters. They would listen to the radio for news and other programmes on TV.
在过去，人们还保持联系，但主要的亲戚或朋友寄信的。他们会听收音机新闻和其他节目，电视上。
Just imagine when they stretched out their hands, they could touch the star they are madly in love, for no reason, they would withhold themselves in doing so.
想想看，为伊痴狂的明星就在眼前，伸手可即，焉有不伸出手去的道理！
What's more, the newly emerged leaders would bring ways of leading and managing, and they are more likely to keep better touch with the changing times as well.
因而这些新融进来的领导者将给公司带来领导和管理上的新方法，同时他们也能很好的采取措施应对复杂的形势变化而不至于素手无策。
If you could get in touch with them when the designer is doing project designing, they would be interested in your product introduction.
如果您能够在设计师正在做项目设计的时候联系他们，他们会对您的产品介绍很感兴趣的。
I would have made the payment but I do not know when you will get in touch with them as the charges increases with the amount of days they secure it.
我原想支付这笔费用，但是我不知道你啥时候与他们取得联系，因为保管费是按天数计算的。
And even if you've lost touch with a lot of your friends, I bet they would be happy to hear your voice in a surprise phone-call.
如果你已很久没有联系朋友，打个电话过去的话，我打赌他们会非常高兴能再次听到你的声音。
Combined footings are those in which the pads would also be so large that they nearly touch, but unlike strip footings, they may carry the load from more than one row of columns.
复式基础的基座也会大得几乎彼此相连，但与条形基础不同，它可以承受一排以上柱子的荷载。
I had thought it would be sharp, hands first touch, they feel soft, cute go again.
我原以为很锐利，用手一摸，便觉得柔软的，可爱着呢。
Of course, before eating, Dad would remind me this thing bitter, but I do not agree, and now finally a taste of its powerful, they no longer dare to touch it.
当然，在吃以前，老爸就提醒我这个东西很苦，但我却不以为然，现在总算领略到了它的厉害，便再也不敢去动它了。
Of course, before eating, Dad would remind me this thing bitter, but I do not agree, and now finally a taste of its powerful, they no longer dare to touch it.
当然，在吃以前，老爸就提醒我这个东西很苦，但我却不以为然，现在总算领略到了它的厉害，便再也不敢去动它了。
应用推荐