I wonder why they split up, though.
不过我还是想知道他们为什么分开。
Only later do they split open into more complex shapes.
随后它们裂开，变成更为复杂的结构。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.
这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。
After one or two years, I'm not sure, exactly-clara told me, but I've forgotten-they split up.
一两年后，我记不清确切的时间了——克拉拉告诉过我，但我给忘记了——他们分手了。
不骗你，他们上周分手了。
That's too bad. Why do you think they split up?
是吗？太糟了。你认为他们为什么分手呢？
When they split he got a bundle of shares and this figurehead job.
当达斯勒家族分家之后，他得到了一笔股份以及这个挂名的职务。
An appeals court may see things differently [in fact, they split 2-1 against Apple].
上诉法院可能看问题角度不同(实际上，他们也以2比1的投票结果判定苹果败诉。)
Prince Harry has invited Chelsy Davy to his brother's wedding – even though they split up 2 months ago.
虽然哈里王子已经和切尔西分手2个月了，但他还是邀请切尔西去参加威廉的婚礼。
The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.
这一策略的问题在于，当劫匪们受到追捕，分散开来时，警力资源也会随之分散。
Halfway there, they split up, going their separate ways. Will they both be able to make it to their destination?
兄弟俩后来在半路分道扬镳，他们都能顺利到达山的那一头吗？
In their experiment, published in Evolution and Human Behavior, they split 96 male and female graduate students into three groups.
他们的实验结果发表在《进化与人类行为》杂志上。实验中，他们把96名男女研究生分成三组。
Except for a few photographs that they split among themselves as tokens of the "good old days," they each received their portion of the estate and went on with their lives.
除了一些象征着“美好的往日”的旧照片被他们瓜分以外，他们每个人都得到财产中属于自己的那部分，然后继续过着他们自己的生活。
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
They split the cost among them.
他们分担了费用。
They split up more than a year ago.
他们分开已经超过一年了。
They split up before I can remember.
他们分手时我还不会记事。
They split a job among four persons.
他们把事分给四个人做。
They split up after years of marriage.
他们俩结婚多年之后分开了。
They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。
They split the money between themselves.
他们共同分用这笔钱。
They split up after two years of marriage.
他们结婚两年之后分离了。
They split up after a year of marriage.
他俩才结婚一年就分居了。
They split the cost of the party between them.
他们两人分担了宴会的费用。
They split the cost of the party between them.
他们两人分担了宴会的费用。
应用推荐