Swifter than a speeding neutrino they were not, but explanations for the news that subatomic particles apparently travelled faster than light have still arrived remarkably fast.
比一个高速行驶的中微子更快的，它们都不是，但对《亚原子粒子的运行速度明显超过光速》报道的解释，仍然赶到得相当迅速。
That's where tools and frameworks like jQuery come in: They vastly simplify how you interact with Ajax, speeding our time to code completion.
这就需要像jQuery这样的工具和框架来大大简化您与Ajax交互的方式，加快代码完成的进度。
Several unofficial defense-related websites published grainy mobile-phone video footage that they said showed the J-20 speeding along a runway and deploying parachutes from its rear.
几个非官方的军事相关网站发布了手机拍摄的模糊视频片段，上面显示J-20沿着跑到加速，尾部上装着降落伞。
But whereas finance chiefs may be marginally less dour than in previous quarters, they are continuing to slash earnings forecasts and are speeding up plans for layoffs and spending cuts.
尽管财务总监们比起前几个季度，信心稍有恢复，但他们仍然削减了收入预期，同时加紧制定裁员及降低开销的相关计划。
While Teri and Alan York race toward North Hollywood to rescue Kim and Janet, they get pulled over for speeding.
泰瑞和阿伦加速赶往北好菜坞，准备解救金姆和珍妮特，但他们由于车速过快被警察要求靠边停车。
They are getting thinner, and they are getting thinner because they are speeding up.
它们变薄了，而变薄的原因是它们在加速移动。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
不过，研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快，比机车还有力量，或能一跳就越过高楼的人。
They were looking at exploding stars in the distant universe, and they noticed that not only is the universe expanding from its big bang origin, but its expansion is actually speeding up.
观察远处宇宙恒星爆炸的时候，他们注意到宇宙不仅从大爆炸起源点开始不断膨胀，膨胀的速度还越来越快。
While the defaults are painful for families and costly to Banks and investors, economists say they are also speeding the financial rehabilitation necessary for a return to robust growth.
虽然违约对家庭来说很痛苦，对银行和投资者而言则代价高昂，但经济学家称违约也会加速金融行业的康复进程，而这对经济恢复强劲增长是非常必要的。
They did not believe in strict curfews; Mr. Paul says that unintended consequences - like speeding home to beat the clock - can result from excessive meddling from a central authority.
他们也不相信严格的宵禁。保罗先生说那会带来意料之外的后果。
Taxi drivers here seem more willing to risk moving into another lane full of speeding traffic if they see even the smallest gap.
如果看到有一个更小的空隙，这里的计程车司机似乎更乐意开进挤满超速行驶的车辆的车道。
Be assured even if you cannot see the changes taking place, they are in fact speeding up.
请放心，即使你们无法看见发生的变化，它们实际上也正在加速。
You see drivers speeding up when they should be slowing down.
你可以看到有些司机在应该减速时却加速。
They leap from helicopters or speeding boats, bringing aid to swimmers who get into trouble off Italy's popular beaches.
他们从直升飞机或救生船上跳下，去营救那些在意大利著名海滩上受困的游泳者。
They had him up for speeding and knocking down a child.
他们因他超速行车撞倒一个小孩而将他送法庭处理。
Motorists who think they are wrongly accused of speeding have been urged to demand photographic evidence after a freak flaw was discovered in traffic cameras.
驾车人认为他们被诬告超速时，在发现这些相机有缺陷之后，可以要求查看电子监控拍到的照片。
Generally speaking they're off faster than a "speeding bullet" looking for the information they were seeking - probably to a different website.
一般来说，他们会迅速离开网站，转而登录其它网站寻找所需信息。
Police said they saw her blue Bentley Continental GTC speeding with its headlights off.
警察说当时看到她开着蓝色的宾利敞篷车飚车，同时车前灯也没有开。
These findings are exciting because they tell us we have a platform for discovering new therapeutic strategies and for speeding the process of discovering treatments for these disorders.
这是令人振奋的结果，因为这些发现提示我们，我们有一个发现新的治疗策略和快速治疗这种疾病的新平台了。
Speeding through life, they only cared about what they were doing, never concerning themselves with where their lives were going.
时光匆匆，他们只在意自己的事情，从不关心自己生活的周遭发生了什么。
Imagine if cars didn't come equipped with any gauges, drivers would never know for certain whether they were going to run out of gas, overheat or get stopped for speeding.
如果汽车没有任何仪表板，驾驶员就无法知道车是否会没油、是否过热或超速。
I see a patrol car following us with its lights flashing. I think they just caught us for speeding.
我看到我们后面跟著一辆巡逻车向我们闪灯示意。
I see a patrol car following us with its lights flashing. I think they just caught us for speeding.
我看到我们后面跟著一辆巡逻车向我们闪灯示意。
应用推荐