'Thank you,' they said in chorus.
“谢谢。”他们齐声说道。
There were tears and embraces as they said goodbye.
他们分别时又是流泪,又是拥抱。
"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!
“欢迎回来,”他们只说了这一句。我本想亲吻他们的。
"It's worth trying," they said doubtfully.
“这值得一试。”他们迟疑地说。
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿,他们暖和了身子,就说:“朋友们,我们玩纸牌好吗?”
We should analyse what they said and not just agree with everything.
对他们的意见要加以分析,不要随声附和。
Thankfully, after I explained my plan to them in detail, they said yes.
谢天谢地,在我向他们详细解释了我的计划后,他们同意了。
"Wow, it's really cool," they said.
“哇,真是太酷了。”他们说。
他们都说,这太好了。
You have saved our lives, "they said."
他们说:“你救了我们的性命。”
"Thank you, Boz!" they said in unison.
“博兹,感谢你!”船员们齐声说道。
So, they said, they must be on the right track.
因此,他们认定自己正行进在正确的轨道上。
"How happy we were there!" they said to each other.
他们相互说着:“以前我们在这儿多快乐呀!”
When the people heard this, they said, "May this never be!"
听见的人说:“这是万不可的!”
Although they said nothing, she could sense their disapproval.
虽然他们没说什么,她能感觉到他们并不赞同。
But they said no one should stare at the sun with naked eyes too long.
但专家告诫说,不能长时间肉眼注视太阳。
"Gladly," they said, and soon they were all on their way to the forest.
“非常乐意!”他们说着一起朝森林走去。
A stone in the sand in the setting sun could be very beautiful, they said.
他们说,沙漠中的石头在夕阳映照下可能非常美丽。
Their hope, they said, is that the islands will become Seoul's new cultural hubs.
他们说,希望这些浮岛会成为首尔新的文化中枢。
Such prophets were neglected not for what they said, but for the way they said it.
有些先知不是因为其表述内容被忽略,而是因为他们的表述方式。
When people looked at my results, they said, 'it's so good to see something positive!'
当人们看着我的成果,他们说:看到一些积极的东西,真的很好!
Programmers, of course, have to earn more trust by doing what they said they would do.
当然,程序员必须通过言出必行来赢得更多信任。
To one degree or another, though, they said investors should be extremely cautious over the short term.
不过,他们表示,投资者或多或少都应对市场短期表现采取极为谨慎的态度。
Cuteness was an asset worth paying for, they said, especially for an "umbrella species" like the panda.
另外他们指出,讨喜的外形也是一种无形资产,特别是对于作为“护伞种”的大熊猫而言尤为重要。
To reach that sales target, they said GM will most likely need to build another plant over the next few years.
他们说,为了达到这一销售目标,通用汽车很可能需要在今后几年内再建一座工厂。
To reach that sales target, they said GM will most likely need to build another plant over the next few years.
他们说,为了达到这一销售目标,通用汽车很可能需要在今后几年内再建一座工厂。
应用推荐