This can frighten criminals away if they realize there's a number stamped on it.
如果罪犯意识到上面印有一个数字，这可以吓跑他们。
Do they realize that they're killing a whole shark each time they enjoy a bowl of shark fin soup?
他们是否意识到，每次享用一碗鱼翅汤时，他们就会杀死一整条鲨鱼？
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
You'll be far far ahead before they realize what to do.
你已经在他们意识到如何做之前遥遥领先。
Don't they realize that there's no money in the account?
难道他们没意识到你的帐号里已经没钱了吗？
Then they realize that wealth brings them so many troubles.
之后他们意识到财富给他们带来了那么多的麻烦。
Do they realize not to install programs without your permission?
他们知道没有你的允许不能安装程序吗？
Not until we pointed out their fault to them did they realize it.
直到我们向他们指出了他们的错误，他们才认识到。
People think I'm handsome at first glance, but then they realize that I'm not.
人们乍看我，认为我很英俊，但后来他们才明白我并不英俊。
Perhaps the best goalkeepers intuitively understand more physics than they realize.
也许最好的守门员直觉上对物理的理解比他们想象的还要多。
But once they get there, they realize things are more complicated than they thought.
然而，一旦他们度过这一阶段，就会发现事情比他们设想的复杂得多。
If we prepare them correctly, they realize that they will form part of a larger team.
如果我们使他们做好适当的准备，他们会意识到他们将成为一个大团体的一部分。
Yet most people, whether they realize it or not, need a certain amount of stress.
然而大多数人都需要一定数量的压力，无论他们有没有意识到这点。
Everyone starts out a little frightened when they realize how much power they actually have.
一个人，当他们意识到自己实际上拥有多大的潜能时，刚开始会有点害怕的。
Didn't they realize that exhausting their resources would cause their civilization to collapse?
难道他们没有意识到耗尽他们的资源将会导致他们的文明的瓦解吗？
Probably not, but Shenk believes that most people are capable of a lot more than they realize.
可能不会，但申克相信大多数人都有能力比现在的自己做得更好。
Only this year did they realize they could compete in another category: world's tallest living married couple.
到了今年他们才意识到他们可以竞争另一个类别：世界最高在世夫妻。
What I have learned in 25 years of managing people is that everyone possesses more potential than they realize.
我从25年管理人的经验中学到，每个人所拥有潜能都比他们意识到的大。
Then, after a few years of hiding and poor communication, they realize that their once romantic love life has grown stale.
之后，持续多年的躲躲藏藏与沟通困难之后，他们意识到他们曾经浪漫的爱情已经烟消云散了。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
We suggest that you have a chat with your teen before they get started to make sure they realize what the work load is going to be like.
我们的建议是：在暑期学校开学之前，好好和你的孩子谈谈，确保他们了解接下来将会是怎样的学习量。
Developers often have tests cases in mind, but they realize them in many different ways: print statements, debugger expression, test scripts.
测试用例通常存在于开发人员的脑子里，但实现起来有不同的方式，如打印语句、调试器表达式、测试脚本。
Many parents often do write off the loan, both because they realize they're not likely to recoup the cash and because they see it as an act of love.
很多父母常常把孩子的欠债一笔勾销，这一方面是因为他们意识到自己实在不可能把现金收回来，二是因为他们觉得这是爱孩子的表现。
May they prosper together in peace. And may they realize their dream of the future for themselves, for their children, and for their grandchildren.
愿两国人民加深友谊，和平繁荣，实现自己及子孙的未来的梦想！
When the well-heeled are asked how satisfied they are with their lives, they contemplate their position in society — and they realize they're pretty fortunate.
当这些有钱人被问及他们对自己生活的满意程度时，他们会对自己的社会地位进行一番思考，并意识到自己十分幸福。
Many organizations are already making use of location-aware services, and many more will do so as they realize the benefits and potential that these services hold.
很多企业已经利用了某些位置感知服务，而更多的用户将加入到这个行列中来，因为他们已认识到该服务带来的优势和潜能。
An architecture identifies the major components and their interactions, the dependencies between components, and traceability from these components to the requirements that they realize.
一个软件构架确定了主要的组件和它们之间的交互作用，两个组件之间的依赖性以及这些组件对于需求的可追溯性。
This prevents the advanced students from getting bored and also prevents the lower-level students from becoming nervous or tense when they realize people have finished their assignments before them.
这样既可以防止高水平学生感觉厌烦，又不会使低水平学生在看到有人完成作业时感觉着急。
This prevents the advanced students from getting bored and also prevents the lower-level students from becoming nervous or tense when they realize people have finished their assignments before them.
这样既可以防止高水平学生感觉厌烦，又不会使低水平学生在看到有人完成作业时感觉着急。
应用推荐