When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.
当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。
You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.
举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。
Search a supermarket's online store, however, and they pop up just as appetizingly as more expensive brands.
然而在网上超市搜索低价产品的话，它们就会突然出现在你面前，和那些更为昂贵的品牌产品一样令人蠢蠢欲动。
When they sense the sheep grazing, they pop their ugly heads out of the ground and bite the sheep on the nose.
当它们闻到了羊的气味，就会从洞里探出它们那丑陋的头，在羊的鼻子上咬一口。
Duff himself is agnostic about the value of octonions, pointing out that no theory in which they pop up has yet been tested by experiment.
杜福，他自己也并不知道八元数的价值。他指出，他没有什么经过试验测试的理论，八元数就突然出现了。
They pop wide open as you come near. They shut behind you after you walk through. What makes the doors at the grocery store move all by themselves?
自动门在你走来的同时“砰”地一声打开了。当你走过自动门时又关闭了。是什么让杂货店的自动门自行开关呢？
Start with the simple push-off drill, in which the swimmer pushes off and stays in the streamline position until they pop to the surface and stop moving forward.
从简单的有力的游泳练习，游泳运动员结束划水时，停留在流线型姿势直到他们流行于表面，停止前进。
The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them so valuable-and makes fraud so lucrative.
对弹出广告的定位能力(比如说，当一个用户搜索一个特定的关键字的时候有相应广告弹出)使得那些他们非常值钱，同时也使得弄虚作假有利可途。
HSY and Nestle SA, have been mentioned so often that this arbitrager called the pairing 'like reports of unsafe salad bars on the nightly news - they pop up every three months.
和雀巢公司，它们被提及的次数太多了，这位套利者说这一对就象是晚间新闻里有关不安全自助沙拉台的报导一样，每三个月都会蹦出来一次。
They pop into view after a short pause in cursor movement, and abruptly disappear after some arbitrary time elapses, or the cursor moves away from the HTML element, or a key is pressed.
文本框会在光标短暂停留时弹出，并会在特定时间过后、鼠标从此HTML元素移出或单击了某键的情况下突然消失。
The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them (ads) so valuable-and makes fraud so lucrative.
正是由于能够链接到网络广告，才使得这些广告如此的值钱，也使得欺诈行为如此有利可图，比如说，用户搜寻了一个特定的单词，这些广告就跳了出来。
They want to listen to pop music.
他们想听流行音乐。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They can also refer to pop culture and new cultural trends.
它们也可以指流行文化和新文化趋势。
Most pop singers suffer from three things: lack of training, overuse and abuse of the voice, especially when they are young.
大多数流行歌手都存在三个问题：缺乏训练、过度用嗓以及滥用声音，尤其是在他们年轻的时候。
If pop singers have got voice problems, they really need to be more selective about where they work.
如果流行歌手有发声问题，他们确实需要更仔细地挑选工作场合。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
These days, many of us have idols. They are mostly pop stars.
如今，我们很多人都有偶像。他们大多是流行明星。
They cheer like it's a pop concert.
他们的欢呼好像流行音乐会。
No one would talk to you because you liked ABBA, because they were considered to be hopelessly pointless pop.
由于你喜欢abba，没人会跟你说话，因为他们(abba)被认为是毫无希望、毫无意义的流行音乐。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
If they come from Country, if they come from pop, it doesn't matter to me.
即使他们从乡村来，即使他们从流行音乐来，对我来讲都没关系。
And when bubbles pop, they can generate waves of trouble that hit shores far from their origin.
泡沫一旦破裂，它们产生的一波波问题会冲击到与其来源地相去甚远的海岸。
Oh, it's great, lots of fun, aren't they sweet, these pop stars!
哦，应该说是很棒，这些流行明星们，有很多乐趣，难道他们不觉得滋润吗？
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
And when the day's work is done, they will be able to pop their heads and shoulders into the 5-foot-tall cupola, beholding the universe.
还有，当他们劳累了一天之后，可以将身子钻进5英尺高的瞭望塔放眼宇宙。
When the parliament's members next pontificate about the need for state intervention, they should pop next door to Wiertz's studio, and have a ponder.
当欧洲议会的成员要武断地说出国家介入的需要的时候，他们就会到隔壁的Wiertz画室内，静下来想个清楚。
When the parliament's members next pontificate about the need for state intervention, they should pop next door to Wiertz's studio, and have a ponder.
当欧洲议会的成员要武断地说出国家介入的需要的时候，他们就会到隔壁的Wiertz画室内，静下来想个清楚。
应用推荐