When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.

当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。

youdao

You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.

举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。

youdao

The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them so valuable-and makes fraud so lucrative.

对弹出广告的定位能力(比如说，当一个用户搜索一个特定的关键字的时候有相应广告弹出)使得那些他们非常值钱，同时也使得弄虚作假有利可途。

youdao

They all reached the number one position in pop music record sales in nineteen seventy.

VOA: special.2009.07.05

We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.

我们在这里会放许多 流行音乐,但是通常只放这些流行音乐的小片段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've talked about some of these already, having to do with the nature of the harmony-- that pop music tends to have simpler harmonies, and that those harmonies tend to be more repetitious, that they tend to have harmonies that have chords in root position.

我们以前说过，这个问题与和声的性质有关-,流行乐通常用较为简单的和声，流行乐通常用较为简单的和声，流行乐手也大多喜欢用原位和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And still others say that the name comes from the sound the peas make as they pop and hop around the pan.

NPR: Vertamae's Hoppin' John

We have seen simplistic solutions come and go over that time, and I get very frustrated when they pop up over and over.

FORBES: Why I Disagree With Vinod Khosla About Digital Health -- And Hope He Succeeds Brilliantly

When they pop up in cable news segments or on radio shows, sounding off about their stories, or just sounding off, they are promoting themselves.

CNN: Journalists, take a hint from Andrew Sullivan