In the process, they gained immunity to the disease.
在这个过程中，他们获得了对天花病毒的免疫力。
And south across the lake they would go, ever south, till they gained the Mackenzie.
接着，他们就会在湖里朝南方划，一直朝南，直到麦肯齐河。
One 12-year study of American men found that when their income slipped, they gained an average of 5.5 pounds.
一项对美国人长达12年的研究发现当他们的收入下滑时，他们平均增重5.5磅。
Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone.
就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时，单单过去一个月它就涨了3%。
I do not think it is possible for Republicans to gain more than about 60 seats in the House, but keep in mind that they gained 52 seats in 1994.
我不认为共和党能在众议院增加60个以上的议席。但是，别忘了，1994年，共和党人增加了52个议席。
Don't envy what they gained, they sweat for it!
别嫉妒他们得到的，他们是付出了努力才获得的。
In this way they gained an advantage over the enemy.
这样他们就取得了对敌人的优势。
Over the next 13 years, on average, they gained weight progressively.
在此后的13年间，她们的平均体重逐渐增加。
But in retrospect, what they gained was more than they ever anticipated.
但回顾起来，他们的收获远远大于他们所预料的。
But by the end of January, they gained the kind of momentum that few teams ever find.
然而在一月底，他们生出一种冲劲，这种冲劲没几支球队有过。
On the following day, because of the greater difficulties, they gained little height.
次日，由于困难重重，他们只获得非常有限的上升高度。
She had a scorecard on which she kept track of the points they gained against each other.
她有一张记分卡，上面记录了他们互相对抗时的得分。
We need to hire managers with street smarts, not just knowledge that they gained in university business classes.
我们需要招的新经理，不能只有从大学商业课上学来的知识，还要有实战能力。
A previous study involving men showed that they gained muscle mass and lost fat after exercising and drinking milk.
先前研究表明，男子运动后喝牛奶增加了肌肉并减少了脂肪。
The New Year is a time when many people in the UK start dieting, to lose the weight they gained over the Christmas period.
新年伊始，也是很多英国人节食计划的新开端，为的就是要减掉他们在圣诞节期间吃胖的体重。
Like Eve Curie, like Helen Keller, they responded to the challenge of their lives by a disciplined training: and they gained a new freedom.
正象伊芙·居里和海伦·凯勒一样，他们都是以严格的训练来面对挑战。并且赢得了新的自由。
A recent study of military personnel who increased their exercise during a 3-year period found that they gained weight despite their extra efforts.
一项最近的研究表明那些军人在三年的时间里尽管做了那么多的运动，他们的体重还是增加了。
In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.
在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。
We still have postgraduates at interview who can’t articulate why they decided to do the course in the first place, nor what added-value they gained from it.
我们采访时仍然遇到过一些研究生，他们没有办法第一时间说清楚为什么会决定去学这门课程，或者他们从中得到了什么。
Over the past few centuries humans have developed more resilient physiques because they gained unprecedented control over their environment and their living conditions.
过去几个世纪，由于人类对环境和生活条件获得了前所未有的控制力，人体的适应性增强。
Not only did they save money doing the work themselves, but they were also able to use the knowledge they gained renovating their office to develop new products for their company.
这样一来不仅可以省下很多钱，还可以在改造他们办公楼时学到的知识运用到他们公司新产品的开发当中。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
在一项全国性调查中，每年人们都会对男性和女性的体重进行测量，以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。
Bellagio and Milligan each draws on more than fifteen years of SCM experience, as well as knowledge they gained through working with IBM Rational field teams in customer engagements worldwide.
Bellagio和Milligan均拥有十五余年的SCM经验，而且在参与IBMRational全球客户项目的团队工作中积累了丰富的知识。
They gained the game with ease.
他们很轻松地赢得了这场比赛。
他们得到了20%的选票。
They gained access to the files.
他们获得了查阅档案的权利。
他们最终获得了成功。
他们最终获得了成功。
应用推荐