Both sides thought that the proposal was one they could accept with dignity.
双方都认为这是一项他们可以接受而又不失体面的建议。
They could accept it and they could want it, but if they didn't want it, it was still hanging over their heads.
他们可以接受怀孕或希望怀孕，但若不想怀孕，这个担心仍然萦绕在他们脑海里。
For users, they hope to find the hidden mistakes and defects in software which testing exposes, then decide whether they could accept this product.
从用户的角度出发，普遍希望通过软件测试暴露软件中隐藏的错误和缺陷，以考虑是否可以接受该产品。
During the period when I left Dell, I was always persuaded by my customer that they showed their expectation which wished me to be back to Dell as they could accept Dell and me.
在我离开戴尔公司的这段日子，许多以前的客户经常劝说我回戴尔，因为他们希望同我和戴尔公司开展业务。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
The frightened audience could not accept that they were watching a mere picture.
受惊的观众不能接受他们看到的仅仅是一幅画。
Publishers that accept ads that play sound automatically are often the worst offenders (they could say no to these ads, as I do), along with websites in the hospitality sector.
接受这种自动播放声音的广告的发布者是最糟糕的发布者，(他们本可以拒绝这样的网站的，就像我一样)，常见于酒店行业网站。
However, it could be that over time as people struggle with poverty and environment "they come to accept the higher weights," Brownell said.
然而，也许随着时间的推移，人们不断与贫穷和环境做斗争，“他们也许会开始接受较高的体重，”布劳内尔说。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
Some appreciated the display as art. Others said that they could not accept it.
有人欣赏此类艺术行为，也有人表示不能接受。
I might think it’s possible that I could accept the invitation, but the dates they are requesting are being held tentatively for another client.
我也会觉得我想接受这份邀请，但这个日期与我的另一个客户冲突。
Employers' representatives say some small businesses could collapse if they have to accept a 50% rise (or more) in their wages bill.
雇主代表说，如果他们在工资条例草案中接受50%(或更多)的增幅，一些小企业可能会倒闭。
We were advised that they could not accept our offer.
我们获得通知，说他们不能接受我们的提议。
They will find it difficult to accept that they could have erred in their understanding, or have even been deliberately mislead.
他们会发现很难接受，他们可能在他们的理解上弄错了，或者甚至是被故意误导了。
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
The Confederate representatives said they could not accept those terms. The peace talks ended in failure.
南军代表声称，他们不会接受这些条款。和谈以失败告终。
They are unable to accept that anything good could last for any appreciable length of time.
他们是无法接受，任何良好的可去年为任何明显的时间长度。
I wish I could look them in the eyes and tell them of their beauty and have them accept the words for what they truly are — the truth, plain and simple.
我希望我能够注视着他们的双眸，告诉他们这一点，让他们接受这些与他们相称的话语：真实、简单、质朴。
All he and Ahsoka could do was try to make the right call every time, decisions they could live with, and accept that the bigger game wasn't theirs to play.
他和阿索卡所能做的，就是每次尽力作出正确的决定，不会让他们后悔的决定，接受这场不属于他们的游戏。
They could come and take our players, we accept that as well.
他们也可以过来带走阿森纳的球员，我们也接受。
Then they could find a standard that both sides accept the most and adjust it when necessary with each passing day.
然后，他们会找到一个双方都能够接受的比较折中的标准，并根据每天的生活不断调整。
或者干脆就接受你的意见。
I wish I could look them in the eyes and tell them of their beauty and have them accept the words for what they truly are — the truth, plain and simple.
我希望我能真诚地注视着他们的眼睛，告诉他们那些散发于他们内心的美丽，并且让他们接受这些实实在在的美——真实，朴素而率直。
Yes, some of them easily could have, but they chose to accept at least 18 years of responsibility.
是的，一些父母本可以很容易就这么做，但是他们却选择去承担至少18年的责任。
But many mechanistic philosophers in later centuries could not accept this particular view of Descartes', and so they faced their biggest challenge in accounting for the place of the mind in nature.
但在随后几个世纪，很多机械论哲学家无法接受笛卡尔对人类心智的这一看法，所以他们面临着如何解释人类心智这一重大挑战。
But many mechanistic philosophers in later centuries could not accept this particular view of Descartes', and so they faced their biggest challenge in accounting for the place of the mind in nature.
但在随后几个世纪，很多机械论哲学家无法接受笛卡尔对人类心智的这一看法，所以他们面临着如何解释人类心智这一重大挑战。
应用推荐