Three other factors contribute to the trend, they add.
他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
After five minutes, they add sugar and milk.
五分钟后，他们加入糖和牛奶。
In the United Kingdom, they add some milk and sugar.
在英国，人们会加一些牛奶和糖。
They add beauty and charm to the world.
它们为世界增添了美丽和魅力。
Next, they add gold nanoparticles to the solution.
其次，向溶液中加入金纳米粒子。
They add up to have an enormous impact on results.
结果累积成巨大的影响。
Later this Fall when they add Windows machine support?
今年晚秋的时候它们会增加对Windows机器的支持？
They add a number of combined spins and spectacular lifts.
他们加入若干旋转动作组合和精彩的抬举动作。
And that doesn't include the marketing value they add.
而这还不包括广告带来的市场价值。
They add no value to your life, and cost you everything.
它们没法提升你生活的价值，却让你付出很大的代价。
They add the items to be purchased to the online shopping cart.
他们将要购买的产品添加到在线购物车中。
The food industry knows that when they add fructose we buy more.
食品工业的人知道，食品中添加果糖越多就越好卖。
“No, they add value,” he insists. “Shah Rukh, he's very clever.”
“不是，他们可以创造价值”他认为“沙鲁非常聪明”。
And, of course, they add to the balance the amount each bank is owed.
当然，还要把其他银行对这个银行的欠款加到余额中去。
If they add up to 100 percent, your system is really breathing heavy.
如果上升到了100%，您的系统就真的太繁忙。
However, these differ from refactoring in that they add new functionality.
不过，这些特性与重构不同，因为它们添加了新功能。
In addition, they add, parents weren't always as involved with their kids.
此外，他们还指出，父母并不总是和他们的孩子们联系紧密。
But for America they add a special twist of bitter lemon to their analyses.
但是，对美国来说，他们为自己的纲领添加了特殊的柠檬苦味。
Extra resources add more to poor people's growth than they add to rich people's.
对于穷人而言，额外资源的增加对身体成长帮助更大。
What about the next EU budget, they add, or treaties admitting new countries?
那么，欧盟下个预算是否也要这样呢？成员国扩充条约又如何呢？
The expensive human resource should only be used where they add business value.
应将宝贵的人力资源仅应用于能够增加业务价值的区域。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
"As they add different divisions, we can use CBD to easily add capabilities," he said.
“当它们增加不同部门时，我们可以使用CBD轻松地增加功能，”他说。
Small little achievements make you feel good, and they add up to big achievements.
小小的成就会使您开心，累积而成就是大的成就。
But they add that no decision has been made on mass-inoculations in the United States.
但他们补充说，没有作出决定的大规模接种在美国。
But they add that no decision has been made on mass-inoculations in the United States.
但他们补充说，没有作出决定的大规模接种在美国。
应用推荐