After five minutes, they add sugar and milk.
五分钟后，他们加入糖和牛奶。
In the United Kingdom, they add some milk and sugar.
在英国，人们会加一些牛奶和糖。
And that doesn't include the marketing value they add.
而这还不包括广告带来的市场价值。
However, these differ from refactoring in that they add new functionality.
不过，这些特性与重构不同，因为它们添加了新功能。
In addition, they add, parents weren't always as involved with their kids.
此外，他们还指出，父母并不总是和他们的孩子们联系紧密。
To confirm that SPNEGO works there, they add a third SPN for webserv1.ibm.net.
为了确认该SPNEGO在其中正常工作，为webserv1.ibm.net添加了第三个SPN。
Awareness: People are not aware of constraints and the value that they add to a model.
认识：人们没有意识到约束，以及它们为模型增加的价值。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
根本上说，这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
Bason: Many resort-style properties offer increased levels of service, and in turn, they add on the extra fee.
Bason：许多度假类型的酒店提供更高级的服务，因此反过来，他们会加收额外费用。
Also think about where these freebies will live in your home, do they add to the overall vision for that space?
同时也请想想这些赠品会被放在你家的哪里，它们会为房间布置增色吗？
But trees also give people sheer enjoyment for the beauty they add to neighborhoods, gardens and landscapes.
而且，树木还因为给街区、花园和风景增添了美感而给人们带来纯粹的享受。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
And though they add up to nearly 40% of the world's 7 billion population, they still live pretty much in parallel universes.
即便拥有世界70亿人口的40%，他们依然活在平行的世界里。
The upside: they \ \ \ 're so small they contribute very few calories to your overall meal, yet they add a satisfying crunch.
好处：它们是那么小以至于在你的全部饮食中只提供了很少的热量，但它们却能够提供很好的咀嚼感。
Too often we build over-kill features just to realize that few customers use them, or that they add complexity to your product.
往往我们开发了过犹不及的功能，却发现只有很少用户会使用它们，或者它们会增加产品的复杂度。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
The first part of our contact, they add, should be limited to maths until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with.
他们还说，在我们对外星人有更多了解之前，我们同外星人接触的第一步应该仅限于数学方面。
The results of this study, they add, "may help to develop new prevention and treatment strategies for maintaining cognitive health into old age."
他们补充说：“这次研究的结果，有助于开发新的保护和治疗策略来保持晚年健康的认知能力。”
But they add a hopeful note-companies are developing new streetlamps with reduced light pollution, which could also help songbirds get their z's.
但他们又说了一个振奋人心的消息：同伴们正在研发一种新型路灯，这种路灯不仅能减少光污染，还能帮助这些鸟儿们睡个安稳觉。
But critics of group interviews find them demeaning and say they add unnecessary stress and competition in an already-difficult job-hunting process.
但反对小组面试的批评者却认为这种方法有损人格，声称这种方式给本已困难重重的求职过程增加了不必要的额外压力和竞争。
The findings may explain why parents instinctively rock babies to sleep, and why we find it so easy to nod off when slumped in a rocking chair, they add.
他们还说，这项发现或许可以解释父母本能的摇晃婴儿睡觉的原因，也可以解释为何我们一躺在摇椅上就会打盹。
Then they add a substance usually harvested from veal stomachs called rennet, a mixture of enzymes that slice the ends off caseins, a kind of milk protein.
这种物质一般从小牛的胃中采集而来，里面含有的多种酶能够切断牛奶中的一种蛋白——酪蛋白的水溶性末端。
In particular, be careful of using the auto-blacklisting service built into spam solutions, as they add all E-mail addresses identified as spam to the blacklists.
特别是，在使用垃圾邮件解决方案中内置的自动黑名单服务时要格外小心，因为它们会将标识为垃圾邮件的所有电子邮件的地址都添加到黑名单中。
In particular, be careful of using the auto-blacklisting service built into spam solutions, as they add all E-mail addresses identified as spam to the blacklists.
特别是，在使用垃圾邮件解决方案中内置的自动黑名单服务时要格外小心，因为它们会将标识为垃圾邮件的所有电子邮件的地址都添加到黑名单中。
应用推荐